格格党

手机浏览器扫描二维码访问

当民国侦探遇见黄金时代（第1页）

当民国侦探遇见“黄金时代”

banner"

>

所以，在这里，我们的侦探小说的读者的依然尚以“福尔摩斯”

为“王”

，不免是可怜的愚昧。

这毛病是出在近年来的欧美侦探小说之新作被翻译介绍过来的，委实太少了的缘故。

1947年，姚苏凤（1905—1974）在《生活》杂志创刊号发表了《欧美侦探小说新话》的第一部分，说出了上面的话。

其时，他颇为痛心疾首地感慨：直到20世纪40年代还要让“福尔摩斯”

作为侦探小说读者“唯一的偶像”

，“这犹如在今天介绍战争武器，还在介绍毛瑟枪，而竟不提起原子弹”

。

这位自称读过一千种欧美侦探小说的姚苏凤先生，早年曾创作过几篇“鲍尔文探案”

系列侦探小说（署名姚赓夔），在1948年之后还翻译过欧美侦探小说“黄金时代”

三大家（阿加莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因和约翰·迪克森·卡尔）的作品，可能是当时最了解世界侦探小说发展状况的中国人了。

彼时，他为中国出版界没能及时翻译引进欧美最新的侦探小说而遗憾，为中国侦探作家没能及时接触到欧美同行们更加优秀的作品而惋惜。

1949年之后，还处于草创期的中国侦探小说几近夭折，被强行推到了另一条路上：学习苏联的反特小说。

——被福尔摩斯和亚森·罗苹引领、走上侦探小说写作之路的民国侦探作家们，终究还是没能领略“黄金时代”

的迷人风采！

所以，我时常在想：程小青、孙了红等民国侦探小说名家，在阅读过“黄金时代”

各家名作之后，会产生怎么的思想激**，并会创作出什么样的作品呢？如果让民国时代的各位名侦探遭遇“不可能犯罪”

谜题，他们又能给出怎样的解答呢？