格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第2页）

礼拜天晚上要背诵英国国教的教义问答，以及《马太福音》的第五、六、七章，还要听米勒小姐的冗长布道。

她忍不住哈欠连天，表明她自己也累了。

在这些节目中，还经常出现这样的插曲：五六个小姑娘扮演起犹推古[1]的角色——她们困极了，虽说不是从三层楼上掉下去，但也从第四排长凳上跌下来，被扶起来时已经半死不活了。

救治的办法是把她们推到教室中央，强迫她们一直站到布道结束。

有时候，她们的双脚根本不听使唤，害得她们倒在地上，缩成一堆，于是便只好用班长们的高凳子把她们支撑起来。

我还没有提过布罗克赫斯特先生来学校的事。

事实上，在我到这儿之后的第一个月里，这位先生大部分时间都不在家——也许是在他的副主教朋友那里多待了一些日子吧。

他不在，反倒让我松了口气。

不用说，我自有害怕他来的原因。

但他终于还是来了。

一天下午（当时我已经到洛伍德三个礼拜了），我正手捧石板坐在那儿，苦苦思索一道长长的除法算术题，偶尔心不在焉地抬眼瞟了一下窗外，发现一个人影从窗前经过。

我几乎本能地认出了那瘦削的轮廓，所以，当两分钟后，全校上下，包括教师在内，都一同起立时，我不用抬头也知道，她们在欢迎谁的莅临。

那人大步流星地穿过教室。

不一会儿，曾在盖茨黑德的炉边地毯上对我狠狠皱过眉的那根黑柱子，就已经矗立在同样站起身的坦普尔小姐身边。

这时，我斜眼瞥了瞥这根建筑构件。

是的，我没猜错，这就是布罗克赫斯特先生。

他穿着紧身长外套，扣子扣得严严实实，看上去比以前更长、更细也更严厉了。

对于这个幽灵的突然出现，我自有感到沮丧的理由。

里德太太对我的性情等方面的不实暗示，布罗克赫斯特先生答应把我的恶劣本性告知坦普尔小姐和其他教师的诺言，这些我都记得一清二楚。

我一直害怕这个诺言得到兑现——我每天都在提防这个“快来的人”

。

他只要稍稍透露一点我以往的生活言谈，就会让我永远背上“坏孩子”

的污名。

现在，他真的来了。

他站在坦普尔小姐身边，正在对她低声耳语。

我毫不怀疑，他是在揭发我的恶行。

我痛苦而焦灼地注视着她的眼睛，随时准备看到她的黑色眸子朝我投来厌恶和轻蔑的一瞥。

我也在侧耳倾听。

我正好坐在教室的最前排，他说的话大部分都被我听见了。

这些话的内容消除了我眼前的忧虑。

“坦普尔小姐，我想我在洛顿买的线会管用的，质量刚好适合做白棉布女式内衣，我还挑选了跟它相配的针。

你可以告诉史密斯小姐，我忘了记下买织补针的事了，不过下礼拜我会派人送几包来。

但她无论如何每次只能给每个学生发一枚，多了她们就会粗心大意弄丢的。

哦，还有，小姐!那些羊毛袜子还得多注意点!上次我来这儿，曾到菜园子去检查了一下晾在绳子上的衣服，看到有许多黑色长筒袜都该补了。

从那些破洞的大小看，我肯定袜子没有时时好好缝补。”