格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章（第1页）

第二十三章

banner"

>

仲夏明媚的阳光照耀着英格兰，天空如此澄澈，太阳如此耀眼，这样的好天气很少降临我们这个海浪环抱的岛国，而最近却一连许多天都是如此，仿佛意大利的好天气来到了英国——就像一群欢快的候鸟从南方飞来，落在阿尔比恩[1]的悬崖上歇息。

干草全都收了起来，荆棘庄园四周的田地青绿而平整。

大路被晒得又白又硬。

树木葱郁，遮天蔽日。

树篱和树林枝繁叶茂，苍翠欲滴，与它们之间洒满阳光的、收割过的草场形成鲜明的对比。

施洗约翰节[2]前夕，阿黛尔在干草村小路上采了半天野草莓，累坏了，太阳一下山就去睡了。

我看着她睡着后，就离开她朝花园走去。

这是二十四小时中最美好的时刻——“白昼已燃尽了它炽热的烈火”

[3]，清凉的露珠降落在喘息的平原和烤焦的山顶上。

在太阳没有华丽云彩的陪伴、平平淡淡沉没的地方，展现出一片壮丽的紫色。

在一座小山峰的尖顶上，燃烧着红宝石和炉火般的光辉。

那光辉向高处与远处扩展，愈来愈淡，直至覆盖半个天空。

深蓝色的东方也有自己的魅力，有自己并不耀眼的宝石——一颗正在徐徐升起的孤星。

用不了多久，东方就会以月亮为傲，但这会儿月亮还在地平线以下。

我在人行道上散了一会儿步，一股幽幽的、熟悉的香味——雪茄的味道——从一扇窗户里悄悄飘了出来。

我看到书房的门式窗打开了一手宽的缝隙。

我知道可能会有人在那儿窥视我，于是我就走开了，进入果园。

庭园里再没有哪个角落比这里更隐蔽、更像伊甸园了。

这里树木茂密，鲜花盛开。

一边有一道高墙，把它同院子隔开；另一边则有一条两侧都是山毛榉的林荫道，像屏障一样将它同草坪分开。

果园的尽头是一道暗墙，这是它跟孤寂的田野之间唯一的分界线。

一条蜿蜒的小径通向篱笆，小径两侧长着月桂树，尽头是一棵高大的七叶树，树下围着一圈坐凳。

在这儿，你可以自由漫步而不会被人看到。

在这甘露降临、万籁俱寂、暮色四合的时分，我觉得自己仿佛可以永远留在树荫之下。

初升的月亮在果园高处的开阔地洒下一片清辉，我被吸引着向那里走去。

穿行在花丛和果树之间时，我停下了脚步——既不是因为听到了什么，也不是因为看到了什么，而是因为再次闻到了一股引起警觉的香味。

多花蔷薇、南木蒿、茉莉、石竹和玫瑰早就在为夜晚奉献自己的芳香，可这股新的香味既不来自灌木，也不来自花朵。

这是——我非常熟悉——罗切斯特先生的雪茄香味。

我四下环顾，侧耳倾听。

我看到果树枝头挂满正在成熟的果实，听到一只夜莺在半英里外的林子里歌唱。

我看不见任何移动的人影，听不见任何走近的脚步，但那香味却越来越浓。

我得赶快逃走。

我朝通向灌木丛的小门走去，却看见罗切斯特先生正从门里进来。

我朝旁边一闪，躲进常春藤深处。

他不会待太久，很快就会回去。

只要我坐着不动，他就绝不会看见我。