格格党

手机浏览器扫描二维码访问

地狱变1（第16页）

[3]　在京都市中京区。

[4]　融（822—895），嵯峨天皇之子，赐姓源，成为公卿。

其府邸叫河原院，位于京都六条坊门以南，万里小路以东。

院内仿松岛盐釜的景致，营造了庭园。

每天运来海水，放在釜内烧，含盐蒸气升起，形成一景。

源融因皇位问题被杀，据说从此夜间常闹鬼。

[5]　日本旧地名，大部分划入现在的京都府，一部分属于兵库县。

[6]　袙衣也作衵衣，本系中国古字，训作里衣。

[7]　日本比睿山延历寺三塔之一。

[8]　日本僧官的一个级别，其地位仅次于僧正（最高僧官）。

[9]　女巫是古代日本的祀神未婚女子。

[10]　古代印度宗教的女神，伴有睡莲。

[11]　佛教里降伏一切恶魔之神。

[12]　原文作放免，指典史（原文作检非违使）厅最下级的差役。

此词原意是释放（嫌疑犯或刑满者）。

由于往往利用刑满出狱者担任此职，故名。

[13]　即百济川成（782—853），日本平安时代初期画家。

[14]　即巨势金冈，日本平安时代的宫廷画师。

[15]　按佛教，五趣指天上、人间、地狱、畜生、饿鬼。

人死后，根据生前善恶，分别被送往这五个地方。

[16]　原文作“似绘”

，流行于镰仓时代（1185—1333）的肖像画，侧重写生、记录。

流传于世的有藤原隆信的《平重盛像》《源赖朝像》等。

[17]　天狗是一种想象的妖怪，有翼，脸红鼻高，身居山中，神通广大。

此处指自吹自擂的人。

[18]　文殊是梵文文殊师利音译的略称。

意译“妙德”

“妙吉祥”

等。

佛教大乘菩萨之一，以智慧知名。

稚儿作孩童解。

师利与尻同音（均读作shili），故文殊被视为男子同性恋的始祖。

[19]　国是日本明治维新（1868）之前的行政区划名（由几个郡组成，大者相当于现在的县）。

[20]　十王即十殿阎王。

阎王一语，来源于梵文，音译是焰摩罗王，或叫阎罗。

印度古神之一。

原意为“地狱的统治者”

或“幽冥界之王”

，谓能判人生前之罪，加以赏罚。