格格党

手机浏览器扫描二维码访问

烟草与魔鬼（第1页）

烟草与魔鬼（%%）

banner"

>

大石内藏助的一天[1]

文学朴　译

明媚的阳光照射着紧闭的拉窗，老梅树参差不齐的枝影鲜明如画，映在从右到左伸展两三丈的一扇扇窗纸上。

大石内藏助良雄原为浅野内匠头[2]的家臣，当时被交给细川家管制。

他背向拉窗，双膝齐并，正襟危坐，一直在专心致志地看书。

那本书大概是细川家的一位家臣借给他的《三国志》中的一册。

这个房间里一共有九个人。

其中片冈源五右卫门刚刚到厕所去了。

早水藤左卫门到下房去聊天，还没有回来。

还剩下吉田忠左卫门、原总右卫门、间濑久太夫、小野寺十内、堀部弥兵卫、间喜兵卫六人。

他们似乎都忘记了照射着拉窗的阳光，有的埋头看书，有的在写信。

也许是因为这六个人全都是年过半百的老人，春寒料峭的房间里万籁俱寂。

即使偶然有人清清嗓子，声音也轻得连微微飘**着的墨香都不会被震动。

内藏助的视线忽而从《三国志》移开，似乎在凝视远方。

他默默地把手伸到身边的火盆上烘着。

罩着铁丝网的火盆里，埋着的木炭底下，红灼灼的炭火微微映亮炭灰。

内藏助一感到火的热气，心里就又洋溢着怡然自得之情。

刚好是去年腊月十五日为故主报了仇，撤到泉兵寺的时候，他吟道：“快哉雪恨身可舍，尘世之月无云遮。”

当时的满意心情又油然而生。

退出赤穗城以来，近两年的岁月里，他在焦虑和策划过程中，耗费了多少心血啊。

单是为了抑制容易感情用事、急于求成的同伙的轻率行动，等待时机慢慢成熟，他操的心就绝非一般。

而且仇人家派出的奸细不断地在窥探他的动静。

他装作**不羁，以蒙骗这些奸细，同时又必须设法消除他这样的**的假象在伙伴当中引起的疑虑。

他回想起往昔怎样在山科[3]和圆山[4]计议，当时难言的苦衷又涌上心头。

然而，一切都过去了，目的已经达到了。

如果说还有未了事宜的话，那就是官方对一伙四十七人的处分。

处分准不会是为时很远的事。

是啊，一切都过去了，目的已经达到了。

而且不单单是完成了复仇的行动，一切都是以与他的道德上的要求几乎完全一致的形式完成的。

他不仅因完成事业而心满意足，同时还尝到了发扬道德的满足。

而且，无论从复仇的目的来考虑，还是从采取的手段来看，这种怡然自得是问心无愧的。

可以说是满足到了顶点……