格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第99章 学委与翻译活（第4页）

这个过程虽然辛苦，却让她的俄语词汇量和专业知识面都在飞速拓展。

学习小组的第一次活动安排在周四晚上的空教室。

来喜提前准备好了语法讲解大纲，把课文里的长难句都拆解成了短句。

活动开始时，气氛还有些凝滯，但隨著她清晰有条理的讲解，很快就吸引了所有人的注意力。

连一开始最忐忑的李红霞，也鼓起勇气提出了一个问题。

按照分工，来喜负责两堂课的辅导，其余时间则由梁欣悦主导。

就在学习小组渐入佳境时，一份意外的肯定为来喜的翻译工作打开了新局面。

刘老师仔细审阅了她交上的译文初稿，眼中闪过明显的惊讶与讚赏。

“非常好，来喜！”

他不吝讚美，“尤其是这几个专业术语，处理得非常精准，完全超出了我的预期。

看来这点难度对你来说不算什么。”

他微笑著，又从抽屉里取出两份更厚的资料，“这里有两份新材料，一份是文学作品节选，考验文采；另一份是外交常识读物，需要严谨。

你可以拿回去试试，按千字一块二的译费计算。

如果这两份也能保质保量地完成，以后这样的工作，我会优先考虑你。”

千字一块二！

来喜心中快速计算著——这抵得上工厂学徒小半个月的工资了。

她强压下心头的激动，郑重地接过资料：“谢谢刘老师，我一定认真完成。”

抱著这份沉甸甸的信任走出办公室，她感觉脚下的路都变得坚实了许多。

这不仅是一份收入，更是她能力和价值的体现，是她未来规划中至关重要的一步。

傍晚回到寢室，来喜发现梁欣悦正坐在书桌前，罕见地没有立刻拉上帘子。

看到她进来，梁欣悦犹豫了一下，还是开口说道：“那个……我对文章里的一段话有些不同的理解，你能帮我看看吗？”

来喜有些意外，隨即点点头：“可以。”

她接过梁欣悦手中的文章，仔细阅读后说道：“我不知道这个译文是谁做的，但我支持你的理解思路。

如果你还不確定，明天可以问问刘老师。”

梁欣悦“嗯”

了一声，没再说话。

但两人之间那种无形的竞爭与隔阂，似乎因这纯粹学业上的交流，被撬开了一丝微小的缝隙。

来喜在书桌前坐下，目光扫过那本被翻旧了的词典，又想起压在枕下的那份外交常识翻译材料。

她知道，通往理想的道路从来都不平坦，唯有不断积累，才能在机遇来临时牢牢把握。

此刻，她心中充满了前所未有的动力——她正用自己的方式，一步步朝著那个名为“外交部”

的遥远目標，坚实迈进。