格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第638章 爭论（第2页）

商叶初的审美还是比较传统的。

在她看来，男人就该乾乾净净的，拥有整洁的仪容仪表。

虽然不能要求他们全身光滑得像剥了壳的鸡蛋，但在面部这样明显的地方，异军突起几丛毛髮也太怪了。

绍光济在剧组最忙的那段时间，还会坚持每天刮鬍子的。

他长得就像一块奶油上撒了一把胡椒粉。

商叶初收回目光，或者，像一枚水饺上挤了一横果酱。

长著蓝眼睛和鬍鬚的男人上前，顿了顿，伸出手用俄语道：“您好，叶。

我是谢尔盖，科瓦廖夫的饰演者。”

商叶初礼貌地搭上手摇了摇：“您好。

我是叶初。”

两拨人马就此寒暄完毕，各自就位。

跨国合拍，一切都小心翼翼。

比如会议室的会议桌，就不再是长桌，而是圆桌。

这样就不会体现主次之分。

屋中又陷入了面面相覷的沉默。

文化隔阂大抵如此，谁也不敢先开口，怕触碰到什么禁忌。

好在，商叶初已经提前规划好了问题，现在只要笑容满面地复述一遍就行了。

翻译將商叶初的话译了过去：“跨国合拍项目中，华国方演员应当不少於总演员人数的三分之一。

但叶初看了剧本，发现只有她一个人的戏份占比较重，其余我方演员的戏份並不多。”

列夫导演露出一个僵硬的笑容，看得出他並不习惯笑，乍一看竟然有些狰狞：“请您放心，华国方的艺人在人数上是绝对达標的。

至於戏份问题，我很遗憾。

因为故事发生在苏联的工厂內，所以註定是苏联工人占比更多。

我们的剧本只能讲述魏和科瓦廖夫的故事，其他人的事一笔带过。

而不能塞成一只烤鸭，每个人都来一点儿。”

说著，他还做了一个很滑稽的填塞动作，是京式烤鸭常见的填鸭动作。

看来对方对华国也不是一无所知。

商叶初早有准备，又向翻译说了几句。

“就算如此，魏冰开独自一人前往如此偏僻的工厂，也是不合理的。

至少也应该带几个同伴。”

列夫还没说话，俄方的编剧已经有些不满：“那样会使得结构更加臃肿！

而且您並不是编剧或导演，只是演员而已。

请原谅我这样说，外行只需要老老实实地做自己的事就够了，您这样的演员只需要表演，不需要对我的剧本指手画脚。”

如果记者和华国方的导演、编剧到来，两边就不能再这么不体面地吵嘴了。

得趁著这段时间速战速决。

“您觉得，”

商叶初用塑料俄语反唇相讥道，“华俄合拍的项目，为什么是华俄合拍的项目呢？既然是两方合拍的项目，那么，华国或者俄国，就该缺一不可。

您知道缺一不可是什么意思吗？就是无可替代的意思。

在您所写的剧本中——请原谅我这样说，您觉得魏冰开是无可替代的吗？把她替换成一个崇高的苏联政委，剧情会有变动吗？把她替换成《夏伯阳》中的克雷奇科夫，剧情会有改变吗？既然把她换成一个苏联人，剧情也能照常进行下去，那我们干嘛要合拍呢？您找几个俄罗斯人过家家不就完了！”