格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第124章 第124章（第1页）

“聊聊吧。”

孙红心早有预感，在销量如此喜人的情况下，他不相信人卫会不继续与他合作。

“我就直说了，我们出版社打算引进更多国外的医学著作和论文，希望你能继续负责翻译。”

刘杰道明了此次来访的主要目的。

“没问题。

那条件呢？刘总编，这一年下来，不算这次，我已经交了三百多万字的译稿，我相信我的能力已经得到验证，相应的，报酬是不是也该提一提？”

因为彼此熟悉，孙红心也不绕弯子。

其实，稿酬能涨最好，不涨他也能接受，就当是为国內医学出份力，何况他也不缺那点钱。

不过，人卫显然也考虑到了这一点。

能做医学翻译的人不止孙红心一个，但至今为止，人卫还没遇到第二个像他这样既快又准的译者。

以《哈里森內科学》为例，在他之前联繫过的几位译者，没人能保证三年內完成，更別提他那惊人的准確率——几乎可以断定，没人能做到他那样。

这说明什么？说明与孙红心合作，效率能提高三四倍。

在销量有保障的前提下，效率越高，人卫能出版的书籍就越多，效益自然更好。

从这个角度看，孙红心要求提高稿酬合情合理。

刘杰笑了笑：“那你期望的稿酬是多少？咱们都是熟人，你直说，我回去开会討论。

只要合理，我们都能接受。”

这种事自然不是一次就能谈妥的，总要有討价还价的过程。

孙红心决定第一次报价要高一些，给对方留出还价的空间：“千字十五吧。”

不料刘杰却一口答应：“行，下次我来时带新协议，咱们签了。”

孙红心愣住了，好一会儿才反应过来，自己是被耍了：“合著你们早就想到了？而且我报的这个价，肯定不是你们能接受的最高价位吧？”

“呵呵，其实也差不了多少。”

刘杰笑得狡黠，“我们能接受的最高价是比之前翻一倍，千字十六块，差得不多，我就直接答应了。”

“你行，给我等著。”

孙红心咬著牙说道。

即便知道了对方的底价，他也不打算改口了，说出去的话就像泼出去的水，认了。

能小小地坑孙红心一次，刘杰颇有些得意。

不过两人都没把这事当真，纯属玩笑。

玩笑过后，还有正事要谈。

这事只能由孙红心主动提，人卫那边恐怕还没想到：“对了，刘总编，你回去还真得开会討论件事。”

“什么事？”

“医书好说，我译完你们按顺序出版就是。

但论文不行，单篇论文篇幅有限，很难凑成一本书的字数，得把多篇论文集结成册才行。”