格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二部残稿未译完2（第1页）

第二部（残稿未译完）（2）

banner"

>

他屡次克服了自己，要用严厉来做逃路。

然而他怎么能做得出来呢！

如果是一个女人，女人式的呼号起来，他怎么能够严厉呢？况且她又见得这么有病，可怜，穿着非常龌龊的，讨厌的破布片！

（她从那里弄来的呢——那只有天晓得！

）“去罢，离开我的眼前，给我用不着看见你！”

可怜的田退德尼科夫大声说，立刻也就赏鉴了这女人刚出门口，就为了一个芜菁和邻女争闹起来，虽然生着病，却极有劲道的在脊梁上狠狠的给了一下，虽是壮健的农夫，也不能打的这么出色的。

很有一些时候，他要给他们办一个学校，然而这却吃了大苦，弄得非常消沉，垂头丧气，后悔他要来开办了。

他一去做调停人和和事老，也即刻觉到了他那哲学教授传授给他的法律上的机微，简直没有什么用。

这一边说假话，那一边谎也撒的并不少，归根结蒂，事件也只有魔鬼才了然。

他知道了平常的世故，价值远胜于一切法律的机微和哲学的书籍；——他觉察了自己还有所欠缺，但缺的是什么呢，却只有上帝知道。

而且发生了常常发生的事情：就是主人不明白农奴，农夫也不明白主人；而两方面，无论主人或农奴，都把错处推到别人身上去。

这很冷却了地主的热中。

现在他出去监督工作的时候，几乎完全缺少了先前那样的注意了。

当收割牧草之际，他不再留心镰刀的微音，不去看干草怎样的堆积，怎样的装载，也不注意周围割草工作的进行。

——他的眼睛只看着远方；一看见工作正在那边，那眼睛就在四近去找一种什么对象，或者看看旁边的河流的曲折，那地方有一个红腿红嘴的家伙，正在来回的散步——我说的自然是一只鸟，不是人；他新奇的凝视着翠鸟怎样在河边捕了一条鱼，衔在嘴里许多工夫，好象在沉思是否应该吞下去，再细心的沿河一望，就看见远地里另有一匹同类的鸟，还没有捉到鱼的，却在紧张的看着衔鱼的翠鸟。

或者是闭了眼睛，仰起头，向着蔚蓝的天空，他的鼻子嗅着旷野的气息，耳朵是听着有翼的，愉快的歌人的歌吟，这从天上，从地下，集成一个神奇的合唱，没有噪音来搅乱那美丽的和谐：鹌鹑在裸麦中鼓翼，秧鸡在野草里钩辀，红雀四处飞鸣，一匹水鹬冲上空中，嘎的一声叫，云雀歌啭着，消在蔚蓝的天空中，而鹤唳就像鼓声，高高的在天上布成三角形的阵势。

上下四方，无不作响，有声，而每一音响，都神奇的互相呼应……唉唉，上帝呵！

你的世界，即使在荒僻的土地，在远离通都大邑的最小的村庄，也还是多么壮美呵！

但到后来，虽是这些也使他厌倦了。

他不久就完全不到野外去，从此只躲在屋子里，连跑来报告事情的经理人，也简直不想接见了。

早先还时时有一个邻居到他这里来谈天；什么退伍的骠骑兵中尉呀，是一位容易生气的吸烟家，浑身熏透着烟气，或者一位急进的大学生，大学并没有卒业，他的智慧是从各种应时的小本子和日报上采来的。

但这也使他厌倦起来了。

这些人们的谈话，立刻使他觉得很浅薄；他们那欧式恳切的，伶俐的举动，来敲一下他的膝盖那样的随便，他们的趋奉和亲昵，他看起来都以为太不雅，太显然。

于是他决计和他们断绝往来，还用了很粗卤的方法。

当一位大佐而且是快乐主义者一类货色的代表，现在是已经亡故了的专会浮谈的周到的交际家，和我们这里刚刚起来的新思想的先驱者瓦尔瓦尔·尼古拉耶维支·威锡涅坡克罗摩夫两个，同来访他，要和他畅谈政治，哲学，文学，道德，还有英国的经济情形的时候，他派了一个当差的去，嘱咐他说，主人不在家，而自己却立刻轻率的在窗口露了脸。

主人和客人的眼光相遇了。

一个自然是低声说：“这畜生！”

另一个在齿缝里，也一样的送了他一个近乎畜生之类。

他们的交情就从此完结。

以后也不再有人来访他了。

他倒很喜欢，就潜心思索着他那关于俄国的大著作。

怎样做法的呢——那是读者已经知道的了。

他的家里传染了一种奇特的——随随便便的规矩。

虽然人也不能说，他竟并无暂时梦醒的工夫。