格格党

手机浏览器扫描二维码访问

和平主义者（第7页）

接下来，很遗憾的，现场有些混乱，德鲁还得以暴力相胁，才回归宁静。

我不记得谁在争执中胜出，那大概也不重要了。

珀维斯拿起游戏机、检视线路，我倾向于同意他那时的意见。

“这个玩意儿，”

他说，“不过是卡尔较为憨直的表亲，能力却已经如此。

在这些机器面前，我们人类越来越像是傻瓜。

不用多久，就算没有畏缩博士改动它们的电路，机器也会开始违抗人类的命令。

然后，它们会反过来给我们下指令。

再怎么说，机器讲究逻辑，一定受不了人类胡搞瞎搞。”

珀维斯叹了口气：“那时，我们恐怕无计可施。

我们只能对恐龙说：‘让点位子!智人来啰。

’电晶体就此称霸地球。”

他没时间继续悲观下去；酒馆门一开，威金斯警员探头进来。

“CGC571是谁的车？”

他不耐烦地问道，“噢，是你啊，珀维斯先生。

你的车尾灯坏了。”

哈利忧伤地看着我，认命地耸耸肩：“你看，已经开始啰。”

接着便走入夜色。

（译者：张芸慎）

[1]约翰·克里斯托弗（JohnChristopher，1922—2012），英国科幻、悬疑作家，代表作为“三脚四部曲”

。

[2]约翰·温德姆（JohnWyndham，1903—1969），英国科幻作家。

[3]卡尔·菲利普·葛腓烈·冯·克劳塞维茨（CarlPhilippGottfriedvoz，1781—1831），普鲁士将军，军事理论家，被后人尊称为西方兵圣。

[4]ENLAC为虚构的电脑类型，与ENIAC、EDVAC等大型计算机类比。

——译者注

[5]怀俄明州为内陆州，全境不靠海。

——译者注

[6]乔治·阿姆斯特朗·卡斯特（GeCuster，1839—1876），美国南北战争时期的联邦军传奇将领，被称为“晨星之子”

。

[7]美国南北战争的重要转折点，发生于1863年，也即前文所说的“一百年前的战役”

。

[8]Thequifoxjumpsoverthelazydog，相对应的中文可以简短地翻译为“快狐跨懒狗”

，完整翻译则是“敏捷的棕色狐狸跨过懒狗”

。

这是一个著名的英语全字母句，常被用于测试字体的显示效果和键盘有没有故障。