格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 1 贝托里尼旅馆（第1页）

第一部1贝托里尼旅馆

banner"

>

“老板娘这样做太不讲道理了。”

巴莱特小姐说道，“太不像话了。

她答应了给我们朝南的房间，要看得见风景，还要紧挨着。

结果倒好，两间都是北屋，朝向中庭，又隔得那么远。

唉，露西！”

“这且不说，还有那一口东区土话！”

露西说，陡然听到老板娘那侉声侉气的腔调，她越发不快了，“就跟在伦敦似的。”

她的目光扫过分坐在餐桌两边的英国人；扫过成排的瓶子——透明的是水，红的是酒，在那些英国人之间传来传去；扫过挂在英国人身后、敦敦实实的镜框里镶嵌的肖像，一幅是崩殂的女王[1]，一幅是仙逝的桂冠诗人[2]；扫过英国教会的通告（由牛津大学文学硕士卡斯伯特·伊戈牧师[3]签发），那是墙上除了肖像之外仅有的装饰。

“夏洛特，你是不是也觉得，我们说不定还在伦敦？我简直没法相信，五花八门的新奇事物就在门外。

估计我是太累了。”

“这肉绝对是熬完汤剩下的。”

巴莱特小姐说着，放下了叉子。

“我好想看看阿诺河呀。

老板娘在信里答应给我们的房间，本来是可以俯瞰阿诺河的。

这老板娘如此行事，实在是不讲道理！

哎，太不应该了！”

“我随便找个犄角旮旯就能凑合了。”

巴莱特小姐又捡起话头，“可是你的房间竟然看不见风景，这可太过分了。”

露西感到自己有些自私：“夏洛特，你可别惯着我。

这还用说嘛，你当然也该俯瞰阿诺河。

我是说心里话啊。

但凡前面有了空房间——”

“就应该归你住。”

巴莱特小姐接嘴说。

她的旅行费用由露西的母亲出了一部分——对这份慷慨，她已经委婉地暗示好多回了。

“别别别，应该归你。”

“我坚决要求归你，不然你妈妈永远不会原谅我，露西。”

“她永远不会原谅的是我。”

两位女士的声音变得激烈起来，并且有点冒火——若是承认那可悲的真相的话。

她们都有些不耐烦，于是打着谦让的幌子拌嘴。

坐在她们近旁的人，有的就互相交换眼神，其中有一个家伙——在国外确实会遇到的那种没教养的家伙，从桌面上探过身来，竟然就这样硬生生地掺和到她俩的争执中。

他说道：“我那间看得见风景，我那间看得见。”

巴莱特小姐吓了一跳。