格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 1 贝托里尼旅馆（第8页）

露西大声对她表姐说，“我们现在真得接受那两个房间了，那位老先生已经仁至义尽啦。”

夏洛特一声不吭。

过了片刻，毕比先生说：“恐怕是我管得太宽了，我得为我的干预道歉。”

他气得要死，转身便欲拂袖而去。

直到这时候，巴莱特小姐才开了金口：“跟你的愿望比起来，最亲爱的露西，我自己的愿望不值一提。

因为你的慷慨，我才到得了这里，我若是拦着你，不让你在佛罗伦萨随心所欲，那就实在太严苛了。

如果你想让我把这两位绅士赶出他们的房间，那我就照你的意思办了。

那么，毕比先生，麻烦您告诉爱默生先生，我接受他的好意，还要麻烦您带他来我这里，我好当面感谢他。”

说这些话的时候，她提高了嗓门。

她的声音传遍了整间休息室，什么教皇党呀、皇帝党呀之类的争论，也都消失了。

牧师腹中咒骂着所有的女人，鞠了一躬，这才带着她的口信离去。

“记住啦，露西，只有我一个人牵扯到这件事了，我可不希望你出面来接受。

不管怎样，答应我吧。”

毕比先生回来了，有点紧张地说：“爱默生先生现在抽不开身，不过他的儿子来了。”

那个小伙子目光低垂，注视着三位女士，让她们感觉自己就像坐在地板上——她们的椅子实在太矮了。

“我父亲，”

他说，“正在洗澡，所以您没法向他本人道谢了。

不过，您若是有什么话要说，等他一出来，我就会转告他的。”

巴莱特小姐被洗澡这件事打败了，她那一肚子夹枪带棒的客套话只要一冒出来，横竖都不对头。

小爱默生先生赢得了一次重大胜利，这让毕比先生很是欣慰，也让露西心中窃喜。

“可怜的小伙子！”

他刚离开，巴莱特小姐就说，“就为了这么两个房间，他现在有多生他父亲的气啊！

他为了维持礼貌也只能这样啦。”

“你们的房间半小时左右就可以换了。”

毕比先生说。

那之后，他若有所思地看了表姐妹俩一眼，就回到了自己的屋里，去细细地写下他那富于思辨性的日记。

“噢，天哪！”

那位老妇人轻叹一声，随即打了个哆嗦，就好像天堂里所有的风都灌进了屋里似的，“先生们有时候就不明白——”

她的声音渐渐消失，然而巴莱特小姐似乎心领神会。

于是乎，一番对话就此进行下去，那些不太明白的先生是其中的主要内容。

露西也不明白，只得去看书。

她拿起贝德克[8]，把佛罗伦萨最重要的历史日期都记在心里，因为她决定第二天要玩个痛快。

就这样，颇有收获的半个小时悄悄溜走，巴莱特小姐叹了口气，总算站起来说道：“我觉得现在可以去探一探了。

不，露西，你别动啊。

我来负责这次换房间。”

“你可真是把什么事都包了。”