格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 寄稿（第3页）

另外，报纸还给您。”

曹先生立马对照著报纸上的英文，看起秦九章的手稿，他连连称奇：

“了不起！

真是了不起！

你为何不做教授，却做车夫？”

“一言难尽。”

秦九章搪塞道。

“英雄不问出处！”

曹先生並没有在意，“就是可惜几道先生最近身染重病，琴男先生又不爱白话文。

这样，你滕一份手稿，放在我这儿，抽空我拿给几道先生参详参详。”

几道是严復的字；琴南是林紓的字。

秦九章笑道：“看手稿有什么意思，不如看报纸。”

“对！

你可以把它投给《晨报》。

连我都如此惊嘆，他们必然採纳。

现在懂洋文的可不多！”

曹先生很有把握。

“有先生这句话我就放心了。”

其实秦九章主要就是看看民国这些文化人的態度。

——对自己文风的態度，还有对自己书写水平的態度。

秦九章写东西明显更“白”

。

1921这个年头，绝大部分新文化者写的白话文还是带著那么点文言风的。

既然曹先生这种大学教师觉得没问题，那应该就没问题了。

“不再需要斧正一二？”

秦九章问。

曹先生笑道：“我一开始確实抱有这样的念头，看完之后，发现真是高估自己了。

你將会是翻译界又一位不世出的天才。”

“先生过誉。”

秦九章压根不想当什么翻译。

自己之所以从翻译文章开始做起，完全是因为它挣钱多，来钱快。

翻译文章在民国时期不多，就算你不是什么文界名人，也很好过稿，给的稿酬还比较可观。