格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

王秀英目光被吸引。

她这两年也下了些功夫补英语，主要是阅读技术资料，只是工作忙，还是没法像俄语那样没什么障碍阅读，也脱离不开词典。

比较麻烦的是，至今都没有一部焊接英汉词典，只能勉强用《英汉机械工程词汇》来对照，不仅效率低，还时不时有词没有收录。

但看一眼，也能知道这笔记上并非乱写。

她停顿下来，不由瞅了万山晴一眼：“你用英语记笔记？”

“嗯。”

万山晴点点头，挠了挠后脑勺，有点不好意思道：“我就是觉得学语言要多用，多用就不会忘。”

她说的也确实是心里话，“就像是我们中国人说中文，天天用自然就会了。”

语言环境太重要了，她英语水平突飞猛进，就是待在海外那段时间。

王秀英觉得说得还挺有道理。

她当初年轻时学俄语，可不就是？

“我看看。”

她把笔记本也一并接过去，端在手上。

先往前翻了翻。

只见笔记本上，从学平焊起，记了一些技巧，自己琢磨的想法……这时候还是纯中文。

往后零零星星出现一些单词，但都是常见、必背的焊接单词。

再往后，从某一页开始，突然就多了起来，还隔两三页，突然出现一页对折过的纸，左边一列单词，右边一列中文，明显是在整理背诵。

王秀英看了看内容，一下就对上了，还有她出在考试卷上的两个单词呢，不着痕迹地瞅了万山晴一眼。

她脑海里浮现严钟苦着脸，又像诉苦又像嘚瑟：“您是不知道，我生怕她到时候突然问我，我答不出来。

您说我这带教当的？心惊胆战的！”

倒是可以让山晴……多去问问。

某个为徒弟学不会焊黄铜而苦恼的人，得请她吃饭喽。

她又翻过几页。

后面笔记中，中文比例肉眼可见的一点点减少。

这个程度的英文，她倒是读起来完全没障碍。

就是山晴这对英语的学习速度，接受速度……她咂摸了一会儿，才道：“你想问什么？”

万山晴凑近点，站到老师身边，指着笔记本上大约六成英语、四成中文的内容，没有太多卡顿和思索地问了几个问题。

主要集中在金属成分，可焊性过低，金属焊接变形相关内容上。

不少都是偏向“实践经验”

类型的。

简单来说，亲手做过，看书中理论就比较轻松好理解。

没亲手尝试过，就觉得哪儿哪儿都没讲清楚。

王秀英自然接收到了小徒弟的疯狂暗示，当然，她并不觉得是暗示。

只是眉头微皱：“还是缺了点实践经验。”

但是现在让万山晴亲自上手，根本不可能，跨度太大了，“先带你看看吧。”

试焊出来的裂纹，到底是怎么裂的？是熟西瓜咔嚓一下裂开，还是缓缓被扯开一道道裂纹。