格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六 做事要锲而不舍地投入（第1页）

第六节做事要“锲而不舍”

地投入

banner"

>

“锲而不舍，金石可镂。”

锲而不舍是要全心全意地投入其中。

这里，不能不提到另一个人——梁实秋。

他用断断续续30余年的时间完成《莎士比亚全集》的翻译工作。

开始，梁实秋共物色了5个人担任翻译，他和闻一多、徐志摩、陈西莹、叶公超，计划5至10年完成。

后来，另外四人临阵退出，梁实秋便一个人把任务承担下来。

人生的遭遇却是任何人都难以预料的，他在抗战爆发前完成八部莎翁剧作的翻译工作。

“七七事变”

后，为了躲避日寇的通缉，他不得不逃离北京。

抗战八年间，他几乎中断了莎翁剧作的翻译。

抗战胜利后梁实秋回到北京，在北京师范大学任教，课余之暇，他又将荒废多年的莎翁剧作翻译工作重新开始。

1967年，由梁实秋独立翻译的莎士比亚37种译本全部出齐。

梁实秋回忆说：“我翻译莎氏，没有什么报酬可言，穷年累月，其间也很少得到鼓励……”

是啊，专注者往往淡泊名利，单纯得只剩下自己想达到的目标。

有这样一则故事：有一个年轻人到一家电器厂去谋职，这家工厂人事主管看着面前的小伙子衣着肮脏，身材瘦小，觉得不理想，信口说：“我们现在暂时不缺人，你一个月以后再来看看吧。”

这只是一个推辞，没想到一个月以后，这个小伙子真的来了。

那位负责人又推说：“过几天再说吧。”

隔了几天，他又来了。

如此反复了多次，主管只好直接说出自己的态度：“你这样脏兮兮的是进不了我们的工厂的。”

于是小伙子立即回去借钱买了一身整齐的衣服穿上再次去面试。

负责人看他如此实在，只好说：“关于电器方面的知识你知道得太少了，我们不能要你。”

不料两个月后，他再次出现在人事主管面前：“我已经学会了不少有关电器方面的知识，您看我哪方面还有差距，我一项项来弥补。”