格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一语双关（第2页）

“谐音双关”

是利用音同、音近的词语来制造的“双关”

。

相传，李鸿章有个远房亲戚，不学无术、胸无点墨，却想通过科举，平步青云。

这年他来参加考试，试卷到手后，就头冒冷汗，连“破题”

也不知从何处入手，做了半天的文章也不知自己写下了什么。

后来他想：“我是中堂大人的亲戚，将这层关系拉上，主考官敢不录取？于是他写道：‘我是中堂大人李鸿章的亲妻。”

他把“戚”

错写成了“妻”

。

那主考官为人正直，看了那狗屁不通的卷子正要扔掉，又见上面有一行字，看后，他就在下面批道：“因你是李中堂大人的亲妻，所以我不敢娶。”

此主考官顺着混蛋考生的错误，巧妙地运用双关法幽了对方一默。

这里的“娶”

，即是“录取”

之“取”

，又是冲“亲妻”

而“嫁娶”

之“娶”

去的。

清官戏中的纪晓岚和和珅分别担任当时的侍郎和尚书职务，有一次两人同席，和坤见一狗在桌下啃骨头，便问纪晓岚：

“是狼（侍郎）是狗？”

纪晓岚马上回答：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”

说实在的，两人都在骂人，但都含而不露，谑而有度。

特别是纪晓岚，急中斗智，巧用谐音，以眼还眼，令人称快。

无独有偶，在狗啃骨头上做文章的，苏东坡也有一例：

这天，苏东坡与友人承天寺的和尚参蓼泛舟赤壁，见一狗在河滩上啃骨头，马上灵机一动，说：

“狗啃河上（和尚）骨。”

参蓼一听，觉得话中有话，马上也回敬一句：

“水流东坡诗（尸）。”

两人听罢都哈哈大笑。

因为，表面听来，是吟诗写实，颂扬风雅，实际是互相戏弄，互相嘲笑。

在“一语双关”

的实际操作中，最为重要的是对双关词的选择。

要做到恰当地选择双关语，实际上并不难，只是平时多多启动自己的幽默思维，多多注意累积就行了。