格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 许穆夫人的才情（第1页）

第二十九章许穆夫人的才情

banner"

>

我在前边的文章中除了引用相关史料之外，还有一部书也是我经常要引用的，这本书就是《诗经》。

大家都知道，《诗经》是中国第一部诗歌总集，我在前边的文章引用的很多《诗经》中的诗篇，其实都是女性所做，但是这个结论，大多是后来专家通过各种方式推测出来的，并没有明确的记载。

不过有一首诗，史料中很明确的记载了它的作者，而且没有疑义。

这首诗叫做《载驰》，它的作者在《左传》上记录的很明确：“许穆夫人赋《载驰》。”

关于许穆夫人，细心的读者可能会有一些印象，我曾在《齐女孽缘宣姜篇》的最后提过一句，她是宣姜最小的女儿，她的父亲是公子硕（昭伯）。

许穆夫人的母亲宣姜的故事，我在《宣姜篇》中已经详细介绍过了，这里就不说了。

据程俊英先生的《诗经译注》的考证，许穆夫人大约出生在公元前690年，她在正史中的记载很少，只在《左传》中露过一次面。

不过还好，许穆夫人除了作《载驰》之外，《诗经》中还有两首诗也被专家基本确定是由她所做，一首是《竹竿》，另一首是《泉水》。

如果把《竹竿》、《泉水》和《载驰》这三首诗按照这个顺序排列的话，我们就可以清晰地了解到许穆夫人的一生。

先来说许穆夫人的少女时代，和许多贵族的少女一样，许穆夫人也有一个无忧无虑的童年，和一个天真烂漫的少女时代。

《竹竿》一诗，据专家考证是许穆夫人嫁到许国后，回忆自己的少女时代的作品。

“藋藋竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。

女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。”

我看了很多现代人对于这首诗的翻译，自己也试图翻译过，但是感觉都不好，最后还是觉得余冠英先生的翻译最为贴切和俏皮，所以还是采用这个翻译吧。

“钓鱼竹竿长又长，儿时垂钓淇水旁。

少女时光怎能忘，路远无法回故乡。

汨汨肥泉于左方，哗哗淇水流右方。

女大当嫁要出门，远别了兄弟和爹娘。

淇水潺潺在右方。

肥泉汨汨在边淌。

明目浩齿一女郎，身上的玉佩叮当。

淇河水欢快地流淌，驾小舟划着双桨。

顺水漂流到远方，消散我胸中的忧伤。”

从这首诗中，我们不难看出，许穆夫人少女时的顽皮、清纯和无忧无虑。

在这首诗里我们仿佛看见了一个美少女**舟水中，垂钓嬉戏的美丽画面。

但是有很多人似乎忽视了这一点，像朱熹等大儒们总是想把像许穆夫人这样的女性定义为端庄、正派、贤惠的代表加以宣扬，其实他们忽视了，很多所谓的贤夫人们也是从可爱的少女时代走过来的事实。