格格党

手机浏览器扫描二维码访问

邢夫人的闹剧（第1页）

邢夫人的闹剧

banner"

>

什么叫尴尬？尴尬是指某个人处于两种状态（包括物质方面，精神方面，也包括既非物质也非精神，属于感觉或者气场这类玄虚方面）的可进可退，可高可低，可大可小，可左可右的切换时，由于不能适应所出现的情势变化，因而，进退失据，高低难就，大小不及，左右为难，一句话，尴尬的实质，就是背时。

上一时间，曾经是可能的，下一时间，就是不可能的了，他还以为他可能，于是就不免要尴尬了。

知道这尴尬，不讨这尴尬，叫做明白人。

不知道这尴尬，一定要讨这份尴尬，那就是糊涂蛋。

在这个世界上，糊涂蛋并不仅仅邢夫人。

——她的伟大，就在于她一丝一毫的尴尬感觉也没有，文坛上也很有一些这样的自我感觉良好者。

伟大的作家总是语言大师，曹雪芹也不例外。

他在《红楼梦》一书里，不仅使用了生动有力、形象传神的京白，也就是地道的北京话外，还可以找到他使用了许多吴语的痕迹，譬如“狼毒”

、“促狭”

、“物事”

、“尴尬”

等。

所以，作家使用语言，应该不拘一格。

循规蹈矩，合乎规范，当然好；倘非如此，只要大家能够接受，也不必咬文嚼字，挑剔不已。

尤其文学语言不是合同书，不是契约，允许创造，允许例外，甚至允许突破一些人们已经习惯的定式，不一定非要合乎冬烘老先生的规范。

如果语言不发展的话，也许今天我们还停留在古文《尚书》的时代呢！

曹雪芹甚至敢在小说中，使用音译的外国药名“伊弗那”

，在康雍乾嘉那个写错一个字（譬如忘记避君讳）可能杀头的时代，岂不是一件很有勇气的事情吗！

当时那些拖辫子的村学究们，肯定是不可思议，也不以为然的。

夏虫不可语冰，那也是没有办法的事了。

特别是他把“尴尬”

一词，这个绝对的江浙一带的方言，嫁接到北方语系中来体现大师的勇气；因为在普通话中，很难找到相对应的字眼，从此，也就约定俗成地使用开了。

正因为是个外来的词汇，所以在词典里，就不得不绕脖子多说几句。

词典里说，“尴尬”

有两层意思，一指行为态度不正常；一指处境困难或事情棘手，难以应付。

这样释意，当然也对，但是，南方人说的“尴尬”

和由此派生出的“不尴不尬”

（千万不要以为“不”

，就是否定词），还有一些只能意会而不能言传的微妙之处。

要是从《红楼梦》第四十六回“尴尬人难免尴尬事”

来理解的话，似乎更着重于对人和事的比较客气的否定方面，而无论自称“尴尬”

，或者称人“尴尬”

，大都带有温和的自嘲或嘲人性质的意思在内的。

曹雪芹在《红楼梦》里只用了一次“尴尬”

，是在回目标题里，用于荣国府里的邢夫人。