格格党

手机浏览器扫描二维码访问

风雪撩人（第5页）

“你不安还是李惠岩翻译不安？”

“我想，无端承受别人额外的热情，谁都会不安的。”

“不必客气，多年朋友了，完全不必客气！”

哈林中校吩咐拉吉克中尉翻译摆上粗壮的苏制奶糖、华夫饼干和几样巧克力点心，还有热咖啡是特意为小上海加的，以咖啡代酒呢（他对酒有特殊兴趣），因此我故意逗他：“天这么冷也没弄杯酒，让向您敬过军礼的新翻译看着小气！”

“三把手站长怎么搞的，我们禁酒你不知道？莫非让我到中国偷酒不成？”

“朋友之间没看见拿瓶酒去，在中国那是关系亲密的表示，我们从没把这当回事。

下次会谈时对我们桌上哪瓶酒感兴趣尽管拿好了！”

我指的是去年邀请他们来参加国庆节宴会那回，向他们赠送礼物时他悄悄装了瓶白酒让我看见，我便又多给了他一瓶。

“哪能，我们禁酒……来，请喝咖啡！”

哈林同时将两杯咖啡端到我和小上海面前，“这东西同样提神。”

我说：“哈林中校，边提神边开始工作吧？”

哈林：“好！

好！

开始工作之前我向初次见面的中国同志赠送件小礼物！”

他从胸兜摘下一支钢笔，“送你这支笔，请用它记下我们从此开始的友谊！”

小上海看看我意思问可以收吗？我说：“哈林中校的第十一分热情你不收下，工作会进行不顺利的，可惜他的礼物每人一份就好了！”

哈林又在身上摸了一会儿，将一个精美电话号码本（用过的两页当场撕去）送给我，扒我肩头耳语说：“用它记下和你睡过觉的女人名字！”

我立刻扒他肩头耳语：“看来我只能记下自己老婆的名字喽！”

哈林耸耸肩：“就是你家一把手名字？遗憾，搞活的步子迈大些嘛！”

“这方面步子我永远不会比你大！”

我们共同大笑一阵后哈林又笑眯眯转对小上海说：“李惠岩同志，你能回赠我件礼物吗？比如你的手绢？我再转送我妻子她会非常高兴的。”

小上海又看看我：“我们中国，赠用过的东西给人是不礼貌的。”

意思是请示我可不可以。

5中校那眼神我看出他非要手绢不可了，便故意破坏他情绪，对小上海说：“送用过的手绢给哈林中校他也不会要的。”

“没关系，没关系！”

小上海马上打断他说：“下次给你买条新的，现在我送你一支歌吧，我还没给外国人唱过歌呢。”

“这么说我是第一个听你唱歌的外国人喽，不过我希望听支抒情的。”

小上海唱起苏联歌曲《喀秋莎》。

哈林手脚同时拍动伴奏，并同声唱起来。

不得不服他，这老兄确实多才多艺，连小上海都被他伴唱得极为兴奋。

正当梨花开遍了天涯，

河上漂着柔曼的轻纱；

喀秋莎站在峻峭的岸上，

歌声好像明媚的春光。

去向远方边疆的战士，

把喀秋莎的问候传达……

四

地方志载：