格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

是“小令”

，句数、字数都有规定，又加以作者的千锤百炼，使这首短诗臻于“句无可削，字不得减”

的妙境。

再如苏轼的《题金山寺》：

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓，霭霭红霞晚日晴。

遥望四边云接水，碧峰千里数鸥轻。

这首诗是汉文特有的“回文诗”

，顺读诗意盎然，逆读也音韵和谐，都描绘了镇江金山寺江山壮美的特有景色，充分体现了汉语重“意合”

而无须虚词连接的语法特点。

现代文中也不乏依靠“意合”

而不用或少用虚词的例证。

如：

你品味过秋吗？它是什么滋味？

苹果说：秋是香的，不信你闻闻；甘蔗说：秋是甜的，不信你尝尝；槐籽说：秋是苦的，不信你嚼嚼；秦椒说：秋是辣的，世上的人没有不知道；红果说：秋是酸的，连山里的石头都晓得……

秋天笑了笑说：……在我的收获里，充满着酸、甜、苦、辣各种味道，不信，就请去问问那饱经忧患的庄稼人吧！

二、汉语“意合”

的主要层面

1．词类功能的灵活转换。

申小龙比喻：“汉语一个个词像一个个具有多面功能的螺丝钉，可以左转右转，以达意为主。

只要语义上搭配，事理上明白，就可以粘连在一起，不受形态成分的约束”

。

有一组统计数字：《左传》中“雨”

的动词用法占62%，名词用法占38%。

“衣”

的动词用法占61%，名词用法占39%。

“妻”

的动词用法占31%，名词用法占69%。

“冠”

的动词用法占40%，名词用法占60%。

这种词的兼类现象在现代汉语中仍在延续，如“学习、生产”

等是动名兼类词，“典型、理想”

等是名形兼类词。

近年流行的“很青春”

、“太传统”

等也是名形兼类词。

汉语语词的意义往往可以虚实转换，实词和虚词两大部类也可以互相转化。

这与西方拼音文字把词的性质固定在词的形态上是大不相同的。

2．句法形态的“流块建构”