格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七月十三日（第3页）

浴后复于园亭中续记日记，略用茶。

五时顷随众出，在阿加德米剧场看演《奥塞罗》。

串演奥塞罗者乃“乌兹白克共和国人民艺术家”

希达雅妥夫，串演其妻德斯德摩娜者为伊香杜拉叶娃女士，她也保有着乌兹白克共和国人民艺术家的头衔。

两位都是乌兹白克人，演出的台本是乌兹白克的诗人，同时也是乌兹白克科学院的翰林，格富尔·古良谟的译本。

剧院的建筑已经够庄重，而整个的演出，以及灯光，布景，服装，道具，音乐，效果等，无一不达到惊人的高度。

在剧院中招待来宾的主人是乌兹白克的外交部长，人不甚高，但颇英发。

他很佩服梅兰芳博士，梅博士到莫斯科时，他还是莫斯科大学的学生。

他还相信着往年的传说，以为梅博士已去世，甚为惋惜。

我告诉他，梅博士尚在人间，而且在上海。

他大吃一惊：

“是吗，不是投降了日本？”

“没有的，他已经蓄了胡子，表示了消极的抵抗。”

“哦，那就好了。”

他放了心，就好像关切着他自己的贴亲者那样。

这位外交部长又叩问了约翰孙博士，关于演出上的批评。

老主教认为演出的成绩很好，就在伦敦舞台上所演出的也不过如是。

只是英国人的性格冷静，因而在舞台上的奥塞罗便比较沉着。

那种沉着的奥塞罗，搬到塔什干来，恐怕是不会受欢迎的。

塔什干的奥塞罗，搬到伦敦去，恐怕也不会受欢迎。

这话说得很巧妙，在约翰孙博士，显明地是认为塔什干的奥塞罗过于矜持了。

伦敦的奥塞罗，我没有看见过，塔什干的奥塞罗，确实是用了全心全力所演出的爆炸性格。

在我，无宁是喜欢后者。

因为奥塞罗本是摩尔人，而且是武人，剧情也是因为短见邪猜而生出的悲剧，就在莎士比亚的性格构造中，谅也不会是把他当成沉着的人看待的吧？

这本是莎士比亚的四大悲剧之一，戏剧本身在我自己却不甚喜欢。

剧情系由误解而成悲剧，悲剧既无必然性，因而也缺乏历史的时代意义。

我在前读剧本的时候便有这种感觉，今天第一次看到演出，虽然演员们都用了很大的推敲琢磨，而结果终没有压迫人的大力。

奥塞罗只是一位糊涂的大傻子而已。

《罕默列特》也在同一舞台上演出过，有照片陈设在游廊壁上的饰窗里面。

这件事体本身便具有着高度的文化意义。