格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八月六日（第4页）

一切均保持一九一〇年托翁离家时原样，战争中被破毁处已于翌年五月完全修复。

有老树一株在馆之西北隅，树下有木凳半环，农人来见托翁者例于此木凳上坐候。

有小钟横钉于树干上，往年唤农民上食时即鸣此钟。

树龄当在百年以往，心已中空，一九二三年政府令加保护，填以石灰。

庄园中一切树木均于同时责成专家，严加保护。

游毕，下榻处已由行馆移至东馆楼层，余室在后列东北隅，甚宏敞。

壁上多挂油画，乃佛尔康斯基公爵的旧物。

七时顷用晚膳，有小果实一种，红色，略似樱桃而小，且系浆果，闻亦有白色与黑色者，平生第一次见之，略带酸味。

拌蜂蜜或白糖而食。

俄国话叫“斯莫洛丁拿”

（Smorodina），不知中国亦有此物否。

（按：中国名“醋栗”

或“酢栗”

，日本人训读为Suguri者即是此物。

）

食后蒲清先生复邀出散步，馆长随后赶至，谓天候将变，恐有雨，不可远行。

天空确实有些不稳的模样，折向东馆前面走去。

前面有花园，园中有芍药，乃托翁在世时所栽。

再右折向南行，复有菩提树甬道。

大抵均属百年前古木。

行约二百步左侧又有甬道横出，树列相同。

折入此横道，行不数十步，又一白桦树甬道纵走。

甬道纵横，树列参天，所余隙地则为草原。

如天晴，在草原中偃卧或露食，应是无上乐事。

在白桦树甬道中更向南行，有人声自身后灌木丛中呼出，回顾乃一对中年夫妇，据云系托翁之孙在莫斯科大学担任英文教授者及其夫人。

教授亦予余等以同样之注意，言将有雨，不宜远行。

别后略前行，进入灌木隧道，右手有小池。

其前有敞路横走，为车马通行之路，布满泥泞。

时闻雷声，天色突变，浓阴袭人，雨瞬息可下。

匆匆折返，方及馆檐，骤雨即倾泻如注。

俄而雨霁，蒲清先生引拉略诺夫博士（Larionov）来访。

拉博士亦馆中职员，正从事研究托尔斯泰与中国思想的关系。

他带了一部分的材料到我房里来，有他的打字手稿和托翁的各种有关文件，在电灯光下，很恳切周到地把他研究所得一一为我陈述，使我得到了很大的收获。

（这是最值得我们中国人学习的学者态度，中国的学者一有了什么新的资料每每是倚为奇货，门外不传的。

这种垄断的态度也阻止了中国学术界的进步。

）