格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八月七日（第2页）

东壁南端有门通小客厅。

门与钢琴之间，靠壁一高背靠椅，托翁恒坐此椅上听琴。

东壁上亦悬挂油画像五幅，其次第为（一）外祖母佛尔康斯基公爵夫人，（二）外祖父，（三）曾祖父，（四）祖，（五）母。

曾祖父为人贪吝，晚岁盲目，终日只知点数钱币。

但其钱币为其管事以白纸易去，毫不知觉。

转入小客厅，乃夫人索菲亚的会客室。

托翁处女作写于此室。

入门处右侧靠壁一琴桌，索菲亚曾于此为托翁缮写《战争与和平》，易稿凡十次。

屠格涅夫曾四次来访，其最后一次，即在此室中诵其散文诗中之《犬》。

再进为书斋，此为楼层前排的正中室。

有一大书案纵置，与背壁成丁字形。

背壁上有搁板二格，上格整列辞典一套，下格插放晚年所好书籍。

其中有迦鲁斯的老子《道德经》，里封面上译者名下有二印章，一文为“在美德国学士”

，另一为“迦鲁斯印”

。

书中有托翁用铅笔所标记的章数及注意线。

托翁所译《道德经》的原稿也插放在一道。

书案东侧为托翁座位，有座椅甚矮，几如小儿玩具。

余曾试坐之，亦颇舒适。

据云托翁喜坐矮凳。

椅后有一黑皮大炕床，战时未移动，德寇曾加破损，有数处刺刀的伤痕。

床侧有小矮条桌一事。

西壁下圆桌一，壁隅靠椅一。

托翁每晨坐此读信，每晚坐此读书。

圆桌上展陈着多士托弈夫斯基的《克拉马若夫兄弟》，页数是第一四二页。

这是一九一〇年十月二十八日的晚上托翁离家之夜所读过的书和页数。

美国爱迪孙所赠录音器一具，在东南隅通往寝室的门次。

正面有双门，其外为一带月楼，下临花圃。

更进为寝室，室颇小，形亦不甚正整。

铁制寝台窄而低，头靠东壁。

其上有夫人手织的睡毯，妹氏所赠毛线花枕。

壁上有夫人油画像一帧。

法文译本托翁全集在东南隅壁上一小搁架上。