格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九回 否极泰来囹圄砸桎梏天涯浪迹乡土盼当归（第10页）

龙海山接着说道：“不久，美国副总统访华，他的名字叫华来士，于是又有人灵机一动，拿他的名字入对，结果得了冠军。”

根据他的提示，沈月云笑着说出了另一条下联：“哦，华来士来华。”

马歇尔惊叹道：“华来士来华？太妙了！

中国的对联实在太精彩了。

我要把中国的对联翻成英文，介绍给更多的美国人。”

龙海山哈哈大笑起来：“这你就错了！

对联是方块汉字所独有的，一翻成别的文字就失去了原有的韵味，翻不成的。”

马歇尔说：“是吗？我不信。

我一定要试一试。”

龙海山道：“你尽管试吧。”

马歇尔道：“伯父，听方方说，您的对联写得特别棒，能不能收下我这个学生？”

龙海山：“行啊！

没问题，难得你这么喜欢汉语。”

马歇尔：“我不但喜欢中国的文化，还喜欢中国的美食，更喜欢中国的女孩。”

圆圆打趣道：“哇！

中国的女孩！

好大的胃口哇！

中国的女孩那么多，你喜欢得过来吗？难怪人家说美国人崇尚‘性解放’，信奉‘一杯水主义’了。”

马歇尔认真地辩解道：“不对！

不是每个美国人都信奉那些的。

嬉皮士才搞那些东西。

我在这方面是个很保守的人。

以前我也爱上过一个华人姑娘，长得很美丽。

后来吹了。”

圆圆故意替他惋惜：“哎呀，太遗憾了！”

马歇尔：“不！

不遗憾！

是没有缘分。

我和方方有缘分。”

一家人被他的神态逗乐了。

沈月云对龙海山笑道：“他连中国的‘缘分’都知道！”

这次面试的结果是龙海山认可了女儿与马歇尔的交往。

4）一天早上，龙海山正在吃早餐，沈月云从门外报箱取来了当天的华文日报，坐在沙发上翻阅。

忽然她指指报纸对丈夫说：“你看这则寻亲启事有意思不？就是一副几个字的对联和一个地址，连具体内容都没有。

不知道寻什么亲。”

龙山海接过报纸一看，顿时怔住了，只觉得胸腔里有股暖流直往上涌，鼻子发酸，眼前模糊成一片。

这不是当年他们兄妹分手时一块写下的对子吗？

山连柳恋；

海倚梅依。