格格党

手机浏览器扫描二维码访问

莱斯利城堡（第1页）

莱斯利城堡

banner"

>

献词

致亨利·托马斯·奥斯汀先生

先生：

你一直让我写一部小说给你，这是我的荣幸，如今我就冒失地把这部献给你，只可惜没有写完，虽然我写的东西大抵如此。

作为你谦卑而感恩的仆人，我担心写出来的这部分也太过琐碎，不值得一看。

请为您这位卑微的仆人—未婚女简·奥斯汀考虑，向她付款一百几尼。

信1

玛格丽特·莱斯利小姐致夏洛特·卢特瑞尔小姐

写于莱斯利城堡

1792年1月3日

我哥哥刚刚离开了我们。

“玛蒂尔达，”

他离开时说，“相信你和玛格丽特会好好照顾我女儿的，她会从你们这里得到母亲一般的关切和宠爱。”

说着，他的眼泪流了下来，因为想起了她——一个放纵无度、亵渎母亲职责、公开背弃婚姻的女人，他再也说不出话来。

拥抱了自己的孩子之后，他与玛蒂尔达和我作别，迅速上了轻便马车，朝阿伯丁而去。

世上还有比他更好的年轻人吗！

哎，他不该经历这样的婚姻波折。

这么好的丈夫，却娶了那么糟糕的妻子！

亲爱的夏洛特，你也知道，那个可鄙的路易莎背弃了他和孩子，不顾自己的名声，几周前无耻地跟着丹佛斯跑了。

像路易莎这样面孔甜美，身材曼妙，内心阴冷的女人，世界上恐怕再无第二个了。

这孩子像她母亲那样漂亮迷人，希望会继承父亲的精神世界。

莱斯利现在才二十五岁，却陷入了忧郁和绝望，跟他父亲差别太大了！

乔治先生已经五十七岁了，仍然生气勃勃，仿似轻狂的年轻人，倒像他儿子五年前的模样，记忆中的他一直就是这个样子。

这位五十七岁的父亲在伦敦街道上四处晃**，沉迷于酒色，什么都不想。

玛蒂尔达和我则一直与世隔绝，住在古老而腐朽的城堡里。

这座城堡坐落在一块凸出醒目的岩石上，距离佩思两英里，可以俯瞰城市风光和美丽的郊区景色。

不过，我们虽然很少与世人接触，只去利奥兹、肯依丝、佛逊、卡特尼、唐纳德、金农、利兰、凯斯、麦克白和迈克达夫家拜访拜访，但谁也不觉得沉闷或不开心。

相反，世上再没有比我们更活泼快乐的睿智女孩了，沉闷的日子我们一刻也不曾有过。

我们读书、劳作、散步，累了就放松下来，唱一首欢快的曲子，跳一支优雅的舞蹈，或者来点智慧名言，妙语如珠。

亲爱的夏洛特，我们很漂亮，非常漂亮，但不会以此自诩，这才是最完美的地方。

哦，我干吗这样喋喋不休地说自己呢！

该夸一夸我可爱的小侄女——天真无邪的路易莎了。

此刻，那孩子正躺在沙发上小憩呢，脸上露出了甜蜜的微笑。

小家伙刚刚两岁，却有着二十二岁的美貌，三十二岁的智慧和四十二岁的沉稳。

为了让你心服口服，我有必要告诉你，她的肤色很好，面孔漂亮无比，而且已经认识字母表的前两个字母，也从来不哭湿自己的连衣裙。