格格党

手机浏览器扫描二维码访问

独院地主奥夫夏尼科夫（第12页）

科姆普列内？萨韦……缪济克……武？（听得懂吗？你懂音乐吗？）福尔托皮亚诺……茹埃……萨韦？（钢琴，你会弹吗？）”

列戎终于听懂了这地主所说的意思，便肯定地点点头。

“Oui，monsieur，oui，oui，jesuismusi；jejouetorumentspossibles！

Oui，monsieur…Sauvez-moi，monsieur！”

“嘿，算你走运，”

地主回答说，“伙计们，放了他吧，赏给你们二十戈比打点儿酒喝喝。”

“谢谢，老爷，谢谢，您就带他走吧。”

列戎坐上了雪橇。

他高兴得喘不过气来，哭着，哆嗦着，向地主、车夫、庄稼人鞠躬致谢。

他身上只穿着一件带玫瑰色带子的绿色绒衣，而天气又冷得够呛。

那地主默默地瞧了瞧他那冻僵了的发青的四肢，然后把这倒霉蛋裹进自己的皮大衣里，带着他回家去。

仆人们跑了过来，急忙给这法国人生火暖身，让他饱餐一顿，给他衣服穿。

地主把他领到自己的几个女儿那里去。

“瞧，孩子们，”

他对女儿们说，“我给你们找到一位老师了。

你们老是缠着我说‘教我们音乐和法国话吧’。

现在我给你们找来了法国人，他会弹钢琴……喂，穆西，”

他指了指五年前从一个卖香水的犹太人那里买来的那架破钢琴，继续说，“露一手你的技艺给我们瞧瞧吧，茹埃！

（弹吧！

）”

列戎坐到椅子上，都吓蒙了，因为他生来还没有摸过钢琴呀。

“茹埃吧，茹埃吧！”

地主又重说了一次。

这个可怜的人像击鼓似的拼命敲打着琴键，乱弹一气……“我当时心里想，”

他后来对别人说，“我的救命恩人会抓住我的衣领，把我摔到门外去的。”

结果令这个不得已的即兴演奏者大为吃惊的是，这地主听了一会儿，竟然赞许地拍了拍他的肩膀。

“好，好，”

他说，“我看得出，你很有一手，现在你歇歇去吧。”

过了两个多星期，列戎从这个地主家转到了另一个地主家，此人既有钱也有学识，他挺喜欢列戎的愉快而温顺的性格，就把自己的养女许配给了他。

后来列戎谋到了差事，变成了贵族，并把自己的闺女嫁给了奥廖尔的一个地主。

这地主叫洛贝扎尼耶夫，是一个退伍的龙骑兵，会写诗，列戎自己后来也搬到奥廖尔来住了。

正是这个列戎，或者像现在称呼的弗兰茨·伊万内奇，在我还在座时，走进奥夫夏尼科夫的房里来，他同这位主人颇有交情……也许读者跟着我在独院地主奥夫夏尼科夫家里已坐厌烦了，因此我就不再叨叨个没完了。