格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§9因词碰壁的柳才人（第1页）

§9．因词碰壁的柳才人

banner"

>

定风波（自春来）

柳永

自春来、惨绿愁红[1]，芳心是事可可[2]。

日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。

暖酥消[3]，腻云享单[4]，终日厌厌倦梳裹[5]。

无那[6]！

恨薄情一去[7]，音书无个[8]。

□□早知恁么[9]，悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗[10]，只与蛮笺[11]象管，拘束[12]教吟课。

镇[13]相随，莫抛躲，针线闲拈[14]伴伊坐。

和我，免使年少、光阴虚过。

【注释】

[1]惨绿愁红：意谓像绿叶红花都带着凄惨愁闷之色。

[2]芳心：女子思春之心。

是事可可：干什么事都无情无绪，慵懒地应付。

[3]暖酥：温暖的肌肤。

酥，形容青年女子洁白细腻如酥油般润泽。

消：消瘦。

[4]腻云：形容女子头发乌黑油亮。

亸（duǒ朵）：散乱蓬松而下垂的样子。

[5]梳裹：梳妆打扮。

裹，穿戴。

[6]无那（nuó挪）：宋人俗语，即无奈，百无聊赖的样子。

[7]薄情：薄情郎，指远行的丈夫。

[8]无个：一封书信也没有。

[9]恁么：如此。

[10]鸡窗：指书房。

[11]蛮笺：唐时高丽纸的别名，也用来称蜀地所产的名贵彩笺。

象管：象牙杆的毛笔。

[12]拘束：拘管、管束。

吟课：以吟咏诗词为功课。

[13]镇：宋人俗语，相当今言“整日里”

。

[14]针线闲拈：手捧着并不急用的针线活。