格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§12弄潮儿向涛头立（第1页）

§12．弄潮儿向涛头立

banner"

>

酒泉子

潘阆

长忆观潮，满郭[1]人争江上望。

来疑沧海尽成空，万面鼓声[2]中。

□□弄潮儿[3]向涛头立，手把红旗旗不湿。

别来几向梦中看，梦觉尚心寒。

【注释】

[1]郭：内城为城，外城为郭。

有时则城郭无别。

人们观潮，现在在浙江海宁，北宋时则在杭州。

海宁观潮是钱塘江改道以后的事。

故这里的“郭”

，指杭州城。

[2]鼓声：比喻潮水的澎湃声。

[3]弄潮儿：指在汹涌的潮头上游泳、戏耍的青少年。

【译文】

长久地思念钱塘观潮，大潮那天，万人空巷，全城人争先恐后地到江边观望。

大潮汹涌冲来时，令人疑心大海都变得虚空。

潮水澎湃，好像万面大鼓声咚咚响。

弄潮儿在波涛滚滚的潮头站立，追潮逐浪，尽情戏耍，手里拿着的红旗竟然没有被水打湿。

离开杭州之后，我好几次都在梦中见到这惊心动魄的场面，梦中惊醒过来还觉得心惊胆寒。

【背景故事】

潘阆，字逍遥，宋朝时期著名词人，他**不羁，长期飘泊江湖，词集为《逍遥词》。

潘阆年轻时曾在汴京（今开封）卖药为生，经常一边卖药，一边吟诗。

到宋真宗时，许多名人都与他有交往，真宗便召见他，授以滁州参军。

这时潘阆已年过半百，自知已老，便弃官不做，而与志同道合的好友结伴游览浙南的风景名胜。