格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§4抗金名将难觅知音（第1页）

§4．抗金名将难觅知音

banner"

>

小重山

岳飞

昨夜寒蛩不住鸣[1]。

惊回千里梦，已三更。

起来独自绕阶行。

人悄悄，帘外月胧明。

□□白首为功名。

旧山松竹老[2]，阻归程。

欲将心事付瑶琴。

知音少，弦断有谁听[3]？

【注释】

[1]蛩：蟋蟀。

[2]旧山：旧日的山河，既指故乡又指广大的中原沦陷区。

[3]瑶琴：镶玉的琴。

琴，一作“筝”

。

这后三句暗用俞伯牙与钟子期的典故。

【译文】

昨夜我正在梦中千里驰骋，却被蟋蟀叫惊醒。

虽时已三更，难再入梦，起身出外，独自于阶前徘徊。

四处静悄悄，月色格外分明。

我为建功立业奋斗了半生，而今白发满头却一事无成。

家乡的青松翠竹早已苍老，关山重重却挡住了我的归程。

我想将满腔心事都寄于琴声，无奈知音太少，琴弦又断，更有谁来倾听？

【背景故事】

在南宋朝廷抗金的斗争中，多数情况下，投降派占据上风。