格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§10二十四桥繁华已逝（第2页）

吹箫的声音。

[13]红药：芍药花。

【译文】

在古都扬州的竹西亭边，我下马歇息。

昔日十里繁华的名都地区，如今却长满野草和苔藓，荒凉一片！

自从遭到金兵的几次洗劫，连荒废的池塘和高耸的树木，都对战争十分厌恶。

到黄昏的时候，这座空城的上空，只有凄厉的号角在吹响。

即便有杜牧那样的风流逸兴，如今重到扬州，也会惊叹今昔的巨变。

尽管他有美丽的辞藻，畅游的雅兴，恐怕也难写出深厚意韵的文章。

当年的二十四桥仍在眼前，已没有玉人在此吹箫，桥下只有一轮明月，在江心冷冷清清地随波**漾。

桥边的芍药花哟！

你年年还开得这般红艳艳，谁有闲情逸致来欣赏？

【背景故事】

“隆兴和议”

以后，宋、金双方维持几十年和平时期。

南宋君臣又渐渐地忘却了靖康国耻，陶醉在歌舞升平的生活之中。

一些爱国志士反对偏安，主张再次北伐，为此奔走呼号，但终究没有能够实现。

这时，在士人中出现了一些讲求声律、雕琢辞藻的词人，像姜夔、吴文英、史达祖等，他们在政治上无所作为，但在诗词方面都有独到的成就。

姜夔曾隐居吴兴白石洞，世人称为白石道人。

这“道人”

并不是指他当过道士，而是表示他有一种飘逸高洁的气质。

姜夔的父亲曾在汉阳当过县官。

父亲死后，他依靠姐姐生活。

父亲留给他许多藏书，他从小就喜爱钻研学问，尤其爱诗词。

到青年时期，就已经是崭露头角的词人。

22岁那年，他路过江苏扬州。

扬州自古是繁华的都市，是商贾云集、歌舞游历的胜地。

晚唐诗人杜牧曾有不少名诗赞赏扬州的风月繁华。

如“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”

，“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”

等。

自从金主完颜亮侵掠扬州以后，扬州城被洗劫一空。

姜夔到扬州时，正是冬至日傍晚，大雪初晴。

在当年被杜牧誉为“春风十里”

的扬州路上，只见遍野一片野草。

进了城，更是荒凉，金兵洗劫后留下的荒废池塘、兀立的乔木，似乎在诉说着这场残酷的战争。

一到晚上，四周响起号角声，给空城增添了无限的悲凉。

姜夔面对残破的扬州不胜感慨，情不自禁地挥笔写了《扬州慢》词。