格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§11登高楼凭吊古人（第2页）

桓伊弹筝唱歌，替谢安表白忠心，声调慷慨。

谢安听完，泪下沾襟。

[8]“儿辈”

两句：东晋时，前秦苻坚势力强大，发兵攻晋，谢安派他的弟弟谢石和侄子谢玄率兵迎战，以少胜多，大败前秦军队，这就是著名的“淝水之战”

。

捷报传来，谢安正与客人下棋，他十分从容地说：“小儿辈遂已破贼。”

儿辈，指谢玄等。

这两句意谓功名事业让别人去干吧，自己只好整日下棋消磨时光。

这里作者用谢安喻史致道，由于不受重用而无所作为。

[9]这三句是说宝镜找不到，连“对影成三人”

都不可得，孤苦无聊，谁来劝我喝一杯酒呢？

[10]这两句暗喻国势危急。

【译文】

我登高楼来凭吊古人，激起愁恨无边。

高楼在何处？虎踞龙盘耸立千古，回顾南朝历史，金陵王气已消失，只有兴亡景象映眼目。

柳外斜阳，一片黯淡光景，水边归鸟，令人伤心惨目。

山上风吹乔木，苍茫是历史景象，分崩动**实堪忧。

西去片帆掠过，笛声昂扬使人豪气抖擞。

谢安有非凡的器宇风度，东山再起前，看似消磨在棋局，却不曾忘记战局，运筹黑白出奇制胜，远见卓识武略高。

桓伊筝曲音节悲慨，功勋赫赫的谢安啊，泪流满心悲忧。

英雄将老，碧云将暮，劝君且进杯中美酒。

江头的惊涛怒风啊，正是经纶手的写照。

【背景故事】

这首词是为登建康赏心亭而写的。

当时抗战派人物史致道知建康府，辛弃疾任建康府通判。

此词情感形式的最大特点是结构层次善于移步换景，在感情深入的同时，逐步强化了共鸣的节奏。

而且还蕴藏着伤时哀世的悲伤之感。

在词中，作者所凭吊的谢安是东晋时期的宰相，他指挥了著名的淝水之战。

因战役主要发生在淮水支流淝水一带，故称为淝水之战。

前秦苻坚于373年（宁康元年）攻占东晋的梁、益二州（今陕南、四川大部），又于376年（太元元年）兼并了前凉和代。

统一北方以后，积极准备南下灭晋。

382年，苻坚召集群臣商议，要亲率大军南下，一举并吞据有东南一隅的东晋。

除秘书监朱彤表示赞同外，其余诸臣普遍提出异议，引起苻坚的不满。