格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§2身为阶下囚的皇帝（第1页）

§2．身为阶下囚的皇帝

banner"

>

虞美人

李煜

春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

【译文】

春天美丽的花朵，秋天皎洁的明月，一年复一年什么时候才结束啊。

多少悠悠的往事浮上了心头。

昨夜里东风又吹起，春天来到汴京的小楼。

不忍回首的故国啊，在如水的明月中牵惹出多少忧愁。

遥想远方的故国，华美的宫殿应该还像以前那样耸立在那里。

可人却已经逐渐衰老了，脸上的颜色也变得不像以前一样了。

问君能有多少忧愁，就好像那一江奔涌的春水向东流去，连绵不断啊！

【背景故事】

公元975年，宋朝军队攻破金陵，南唐后主李煜被迫投降宋朝，过了两年多如同囚犯的屈辱生活。

有一天，宋太宗把李煜的旧臣徐铉召来，问他近来是不是见到过李煜，徐铉答道：“没有皇上的命令，我怎么敢私下里见他啊！”

宋太宗虚情假意地说：“你们君臣一场，应该经常去看看他才对啊！”

第二天，徐铉专程来到李煜的住所。

他走进屋内，只见后主身穿道袍，面容憔悴，两眼流露出哀伤悲愁的神情。

徐铉上前叩拜，说：“臣下这次前来，只是为了叙叙旧情。”

李煜见到昔日的爱卿，愁容上添了几分喜气，让徐铉入座后，他长长地叹了一口气，无限感慨地说：“我真是后悔啊！