格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§5亡国之音的后庭花（第2页）

据史书记载，隋大将韩擒虎从朱雀门入城时，陈后主与宠妃张丽华还在结绮阁寻欢作乐。

[9]漫嗟荣辱：空叹此城在历史上的荣辱。

荣是指金陵旧都繁华兴盛之时，辱指发生在此地的亡国之辱。

史载隋兵入城之后，陈后主与张丽华慌忙逃入景阳宫井中，为隋兵俘出。

后人遂称此井为“辱井”

。

[10]六朝：指在金陵建都的六个王朝，见本词注[1]。

[11]“至今商女”

三句：化用杜牧《泊秦淮》诗“商女不知亡国恨，隔江犹唱《**》”

之句。

商女，歌女。

后庭遗曲，指陈后主所作的《玉树**》。

后人以此曲为亡国之音。

【译文】

我在这六朝故都的金陵城登高远望，时值深秋，天高云淡。

眼下这奔涌千里的长江宛如一条白色的丝练。

远处的青山丛丛簇簇，高下相间。

残阳之中，归来的风帆、远去的舟影，穿游于银白色的江面。

西风起处，酒旗斜插在街市两边。

秦淮河中的彩舟摇曳，恰似那白鹭翩翩飞起，这说不尽的景致，丹青妙手也描摹不完。

遥想当年，这金陵故都是何等繁盛。

可叹君王们荒**误国，隋兵已经近逼城下，后主却仍在寻欢作乐，落得个国破家亡，悲恨相衔。

站在高楼上凭吊千古，繁荣和耻辱令我徒自嗟叹。

六朝的兴衰如同滔滔江水一去不返，不变的唯有那年年复生的青草和寒烟笼罩的江面。

时至今天，歌女们还不时唱起《玉树**》这支遗曲，听到这亡国之音，怎不令人深深遗憾。

【背景故事】

金陵素称虎踞龙蟠，雄伟多姿。

大江西来折而向东奔流入海。

山地、丘陵、江湖、河泊纵横交错。

秦淮河如一条玉带横贯市内，玄武湖、莫愁湖恰似两颗明珠镶嵌在市区的左右。

王安石正是面对这样一片大好河山，想到江山依旧、人事变迁，怀古而思今，写下了这篇“清空中有意趣”

的政治抒情词。

词中《后庭》曲是指南朝陈后主的故事。