格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§7烈女忠贞不屈赋绝笔（第1页）

§7．烈女忠贞不屈赋绝笔

banner"

>

满庭芳

徐君宝妻

汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流[1]。

绿窗朱户，十里烂银钩[2]。

一旦刀兵齐举，旌旗拥，百万貔貅[3]。

长驱入[4]，歌楼舞榭，风卷落花愁。

□□清平三百载[5]，典章文物[6]，扫地俱休[7]。

幸此身未北[8]，犹客南州[9]。

破鉴徐郎何在[10]？空惆怅、相见无由。

从今后，梦魂千里，夜夜岳阳楼[11]。

【注释】

[1]汉上：泛指汉水流域一带。

遗：遗留。

风流：流风余韵。

[2]烂：鲜明，光亮。

银钩：指帘钩。

[3]刀兵：泛指兵器。

貔貅：古代传说中的一种猛兽，常用以比喻勇猛的军队。

这里指元兵。

[4]长驱入：元兵**。

[5]清平：太平。

[6]典章文物：泛指制度法令等。

[7]扫地俱休：比喻破坏无余。

俱，一作“都”

。

[8]未北：没有被掳北去。

[9]南州：南方，这里指杭州。

[10]鉴：镜子。

徐郎：指她的丈夫徐君宝。

[11]岳阳楼：代指徐君宝的家乡岳州。

【译文】

汉水流域繁华，江南人物，尚保留着宋徽宗时的风流。

绿窗红门，到处闪烁着明亮的帘钩。

忽然间元兵南侵起刀兵，战旗挥动，强寇如猛兽。

**，过去的舞榭歌台，如风卷落花令人愁。