格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§12柔弱女子展风骨（第1页）

§12．柔弱女子展风骨

banner"

>

卜算子

严蕊

不是爱风尘[1]，似被前缘误[2]。

花落花开自有时，总赖东君主[3]。

□□去也终须去[4]，住也如何住[5]！

若得山花插满头[6]，莫问奴归处。

【注释】

[1]风尘：古代称做妓女生涯为“沦落风尘”

。

[2]前缘：前世的因缘。

[3]东君：司春之神。

此处的东君指日神。

[4]“去也”

句：含义是坚信自己应该离开监狱。

[5]“住也”

句：含义是在监狱里如何住得下去。

[6]山花插满头：喻指过自由自在的乡间平民生活。

【译文】

不是爱干妓女这个贱行当，似乎是前世因缘把我害伤。

花落花开自有一定时辰，命运全由东君执掌。

我终须离开监狱这个可怕的地方，监狱里叫人如何生活得下去！

如果有朝一日山花插满头上，请不要追问我今后生活的去向。

【背景故事】

南宋初年，在天台这个地方有位名叫严蕊的姑娘，不幸遭人陷害沦为营妓。

严蕊自幼聪明，才智过人，而且天生丽质，美貌动人，再加她善于应酬交际，所以颇为许多达官贵人所喜爱。