格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§2胸怀壮志终成才（第1页）

§2．胸怀壮志终成才

banner"

>

临江仙

侯蒙

未遇行藏谁肯信[1]，如今方表名踪[2]。

无端良匠画形容[3]。

当风轻借力，一举入高空。

□□才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫[4]。

雨余时候夕阳红。

几人平地上，看我碧霄中。

【注释】

[1]未遇行藏：未遇，未遇明君，此指未考中进士。

[2]名踪：名声和踪迹，此指因风筝升天而扬名。

[3]无端：无故。

[4]蟾宫：传说月宫中有蟾蜍，故称月宫为蟾宫。

古人把科考及第说成蟾宫折桂，因此，蟾宫在此隐含科考及第之意。

【译文】

一直没遇上圣明的君主，没做上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：被人把自己的容貌，画到风筝上，趁着风势，借着风力，与风筝一起，飞上了高高的天空。

刚刚得到风吹，风筝渐渐在天空稳当地飘起来了，还要打算远远地上天。

雨过天晴，傍晚的落日通红。

从平地向上看，能有几个人像我这样上了天呢？

【背景故事】

北宋时，山东有个叫侯蒙的人，他自幼聪颖，而且读书非常刻苦，真是到了头悬梁锥刺骨的地步。

由于勤于读书，他对《五经》、《四书》、诗、词、歌赋都十分精通。

但很不幸，他一连几次都没能考取进士。

这使得他不但内心受到难以形容的煎熬，而且还遭受到来自外部的各种冷嘲热讽。

但侯蒙就是能挺得住，终于在他31岁那年，才算考取了当时也并不怎么了得的乡贡。

因此同乡的人都瞧不起他。

有一天，村边一群少年在放风筝，有个少年的风筝上画了个人像，这人像不是别人正是侯蒙。

这个少年故意把侯蒙的形象画在风筝上来取笑他。