格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§5王安石之弟咏春言志（第1页）

§5．王安石之弟咏春言志

banner"

>

清平乐（留春不住）

王安国

留春不住，费尽莺儿语。

满地残红宫锦污[1]，昨夜南园风雨。

□□小怜初上琵琶[2]，晓来思绕天涯。

不肯画堂朱户[3]，春风自在杨花。

【注释】

[1]满地残红宫锦污：言满地的落花败叶，像是把宫锦弄脏了一样。

宫锦，古代专为宫廷织造的锦绢。

[2]小怜：北齐后主高纬宠妃冯淑妃的小字。

此处代指歌女。

初上琵琶：刚刚弹起的琵琶之声。

[3]不肯画堂朱户：不肯被豪门望族养在庭苑中。

【译文】

黄莺儿不停地鸣叫，也未能把春色留在人间。

南园里的鲜花经过一夜的风雨，落英缤纷，好像是宫廷锦绣被弄得点点斑斑。

歌女刚刚弹起琵琶，便引出我思绪万千。

看那漫天飞舞的柳絮在春风中怡然自得，却不肯飘入画堂朱户的豪门大院。

【背景故事】

王安国是著名改革家王安石的弟弟，他和哥哥一样自幼苦学，后来做了秘书阁的校理之官。

王安国为人正直，从不依附别人，也不依靠哥哥的地位谋取私利。

就是哥哥王安石推行新法时，他有自己的不同看法，也是常与哥哥争论，从不肯随意附和。

一次，王安国正在家中津津有味地吟读晏殊那首脍炙人口的《采桑子》：