格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§7自许封侯在万里（第1页）

§7．自许封侯在万里

banner"

>

夜游宫

记梦寄师伯浑

陆游

雪晓清笳[1]乱起，梦游处、不知何地。

铁骑[2]无声望似水。

想关河[3]，雁门[4]西，青海[5]际。

□□睡觉[6]寒灯里，漏声断、月斜窗纸。

自许封侯在万里。

有谁知，鬓虽残，心未死。

【注释】

[1]清笳：凄清的胡笳声。

[2]铁骑：指骑兵。

[3]关河：关塞与河防。

[4]雁门：雁门关，在山西代县。

[5]青海：青海湖，在青海省东北部。

[6]睡觉：睡醒。

【译文】

茫茫雪原，清笳声声，铁骑如流水无声。

梦游处，不知是什么地方，似乎是北国边陲。

这样的关河，必然是雁门、青海一带了。

而今这关河却落在异族手里。

梦醒后，寒灯荧荧，斜月在窗，漏滴声断，周围一片死寂。

当年自许封侯万里之外的愿望，如今人虽老而心不死。

但是，这样的雄心壮志有谁能知道呢？

【背景故事】

宋孝宗时期，陆游在嘉州做过一任代理知州。

在赴任途中路过眉山时，结识了一位被他称为“天下伟人”

的名士师伯浑，这是位具有爱国主义思想的人。

陆游曾多次与其他朋友谈起师伯浑，四川宣抚使王炎想引荐师伯浑做官，但却遭到朝廷中主和派人士的极力反对，由此可见师伯浑的思想与为人。

这首《夜游宫》词，就是陆游以“记梦”

为名寄给师伯浑的。

陆游与师伯浑在眉山相遇一见如故。

当陆游到了嘉州以后，师伯浑便赶到那里去拜访陆游。

在嘉州，师伯浑一住就是十余天。

在这短短的十几天里，他们或登山赏秋叶，或书斋谈诗词，或把酒纵论天下。

但他们谈论最多的，还是对中原失地的收复，对国家前途的忧虑。