格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§9孤清抑郁的贬谪之情（第1页）

§9．孤清抑郁的贬谪之情

banner"

>

虞美人

宜州[1]见梅作

黄庭坚

天涯也有江南信，梅破[2]知春近。

夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝[3]。

□□玉台[4]弄粉花应妒，飘到眉心住。

平生个里[5]愿杯深，去国[6]十年老尽少年心。

【注释】

[1]宜州：今广西宜山县。

[2]梅破：梅花含苞待放。

[3]开遍向南枝：因向着太阳，较温暖，故南枝先开。

[4]玉台：梳妆台。

[5]个里：个中，此中。

[6]去国：离开朝廷，言遭贬。

【译文】

虽远在天涯，却仿佛嗅到了江南春天的气息，因为那初绽的梅花，预示了春天的临近。

深夜，轻风吹过，送来缕缕花香，清晨时惊见向阳的枝头梅花开遍。

这不就是那落到寿阳公主额头上的梅花吗？正是巧妆扮。

若在平时，对此美景，总要把酒喝个够，可如今，离开故国十年，岁月无情，再无少年心志。

【背景故事】