格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§16屈原汨罗沉江（第1页）

§16．屈原汨罗沉江

banner"

>

临江仙

陈与义

高咏楚辞酬午日[1]，天涯节序匆匆。

榴花不似舞裙红。

无人知此意，歌罢满帘风。

□□万事一身伤老矣，戎葵[2]凝笑墙东。

酒杯深浅去年同。

试浇桥下水，今夕到湘中。

【注释】

[1]午日：端午，又称端阳，此节为纪念屈原。

[2]戎葵：即蜀葵。

【译文】

端阳佳节高声咏唱楚辞互相酬和，节序是如此的匆匆。

石榴花不像舞裙花那样火红，没有人知道我也是如此，慷慨高歌满帘风。

万事集于一身，年老力难从，蜀葵朵朵向着东方含笑。

酒量依旧如去年一样海量，为国效忠有余勇，把酒试洒桥下水，今晚必能到湘中。

【背景故事】

这首词是作者忧国伤老，怀念屈原之作。

上阕说刚咏楚辞过端午节，现又是榴花如火到夏末，时序匆匆催人老。

看似叹时光匆匆，实际感叹任重道远，人生苦短，什么事还都未做，一个节令就消逝了。

作者眼见榴花、舞裙红，两相比较，触发联想。

屈原出生在楚国一个破落的贵族家庭里。

巧得很，屈原的生日是寅年寅月寅日，在我国古代历算中，以“人生于寅”

为吉祥，屈原的生日自然更为吉祥。