格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§3关于欧阳修的文坛公案（第1页）

§3．关于欧阳修的文坛公案

banner"

>

朝中措

欧阳修

平山阑槛倚晴空[1]，山色有无中[2]。

手种堂前垂柳[3]，别来几度春风。

□□文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁[4]。

【注释】

[1]平山：即平山堂，欧阳修建。

山与堂平，故名。

[2]此句出自王维《汉江临眺》：“江流天地外，山色有无中。”

[3]垂柳：在平山堂前，欧阳文忠公手植柳一株，谓之“欧公柳”

。

[4]衰翁：欧阳修自称。

【译文】

想当年，凭倚着平山堂的直栏横槛眺望万里晴空，那远处的山色若隐若现，苍茫迷蒙。

我亲手栽下的那株垂柳，分别以后又经历了几度春风？太守文章有声名，濡墨挥毫，洋洋万言堪称雄，又善喝酒，一饮千钟，行乐要趁年少，看我这个衰老之翁也满怀豪情。

【背景故事】

欧阳修是唐宋八大家之一，是北宋时期著名的词人，在他到扬州当知州的时候，他在瘦西湖旁边的蜀冈上，建了一座平山堂。

说起这个名字，还有些讲究。

原来坐在堂里，南望江对面的几座山，都恰好与堂的栏杆持平，所以欧阳修称它为平山堂。

在平山堂竣工时，欧阳修又在堂前的平台上亲手种植了一棵柳树，出于对这位文坛大家的敬意，后人都称此柳为“欧公柳”

。

欧阳修非常喜欢这里，经常在此赏景。

后来欧阳修调离扬州，他的好友刘原甫接任他的职务，于是，他备下酒菜为刘原甫接风，并建议刘原甫到平山堂去走一走，看一看，还特意以平山堂为题，写下了一首《朝中措》词赠给刘原甫：

平山阑槛倚晴空，山色有无中。