格格党

手机浏览器扫描二维码访问

§7众女子过江拜访只为求词（第1页）

§7．众女子过江拜访只为求词

banner"

>

贺新郎

叶梦得

睡起流莺语，掩苍苔、房栊向晚[1]，乱红无数。

吹尽残花无人见，唯有垂杨自舞。

渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影[2]，暗尘侵，上有乘鸾女[3]。

惊旧恨，遽如许[4]。

□□江南梦断横江渚，浪粘天，葡萄涨绿[5]，半空烟雨。

无限楼前沧波意，谁采萍花寄取？但怅望、兰舟容与[6]，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。

谁为我，唱金缕[7]？

【注释】

[1]房栊：帘栊，门帘与窗棂。

[2]明月影：团扇之影。

[3]乘鸾女：月宫的仙女。

此处指团扇上所画的月仙。

[4]遽（jú句）如许：骤然间变成这样。

[5]葡萄涨绿：谓河中涨起的绿波如绿色的葡萄酒。

[6]容与：缓缓行进的样子。

[7]金缕：古乐曲名，唐金陵歌女杜秋娘所作。

【译文】

黄莺的鸣声把我从梦中唤醒，时辰已近傍晚。

堂外苍绿的苔藓上，落下了飞花片片。

残花被风吹尽也无人看见，唯见那垂柳的枝条在风中妙舞翩翩。

暮霭中已经透出暖意，初夏的暑气悄然出现。

我寻出美人用过的月形团扇，扇面上已经布满灰尘，却还能见到扇上所画的仙女乘鸾。

一时间旧恨涌上心头，这怨情竟来得如此突然。

大江把江南游子的梦魂截断，白浪接天，绿水涨满，烟雨迷蒙于半空之间。

滚滚的波涛能否把我无限的情思传到她的画楼前，她会不会采摘江渚的萍花寄到江南？或许她正惆怅地望着江上悠悠的行船，而我远在万里何时才能回还？举头望着高飞的大雁，目光却又被千山阻断。

有谁为我，唱一曲《金缕》旧篇？

【背景故事】

北宋哲宗时期，在江苏省镇江市长江边的一个小亭内有两个年轻人，正在倚着栏杆向江北眺望。

其中一个穿着蓝绸长袍，器宇轩昂，显得很有气势。

这人便是今科新中进士现任丹徒县尉的叶梦得。

另一位公人打扮的是县里的监官。

叶梦得上任后，郡守十分器重他，让他检查征税的情况。

所以他常常来到江边渡口上对来往商船进行税务督查。

这天，他与监官及几名小吏又来到渡口，正闲着没事眺望远处美景的时候，突然发现江中有一条彩色的大船由江北向南岸驶来。