格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 晋纪十一（第9页）

陶侃到达始兴（今广东韶关，胡三省注：吴孙皓甘露元年，分桂阳郡南部都尉设立始兴郡，治所设在汉代曲江县，唐代为韶州），州里人都说应当观察形势，不能轻进；陶侃不听，直抵广州（今广东广州，胡三省注：广州治所设在南海郡番禺县），各郡县都已迎接王机了。

杜弘派使者假装投降，陶侃知道他的阴谋，进军攻击杜弘，打败了他，于是在小桂（今广东连州，胡三省注：秦代设置桂林郡，汉武帝改名为郁林郡，治所布山，桂林为县，属郁林郡；吴孙皓凤凰三年，分立桂林郡，因此称桂林为小桂；陶弘景说始兴郡桂阳县就是小桂）擒获刘沈。

派督护许高讨伐王机，王机逃走。

王机病死在路上，许高掘出他的尸体，斩首。

众将都请求乘胜攻打温卲，陶侃笑着说：“我的威名已传开，何必派兵！

只需一封信就能平定。”

于是写信晓谕温卲。

温卲害怕而逃，在始兴被追上抓获。

杜弘到王敦那里投降，广州于是平定。

陶侃在广州无事可做，就早晨把一百块砖搬到书房外，傍晚又搬进来。

有人问原因，他回答说：“我正想为收复中原效力，过于安逸，恐怕不能担当大事，所以自己劳动。”

王敦任命杜弘为将领，宠爱信任他。

18九月，汉主刘聪派大鸿胪赐给石勒弓箭，策命石勒为陕东伯，有权独自征伐，可以任命刺史、将军、地方官，封列侯，每年年底汇总上报（胡三省注：汇总所任命的官爵及人员姓名上报）。

19汉国大司马刘曜侵犯北地郡，朝廷下诏任命麴允为大都督、骠骑将军抵御。

冬季十月，任命索綝为尚书仆射、都督宫城诸军事。

刘曜进军攻克冯翊，太守梁肃逃奔万年（今陕西西安东北，胡三省注：秦代栎阳县，汉高祖改名为万年，属冯翊郡，晋朝属京兆郡）。

刘曜转而侵犯上郡（今陕西韩城西南）。

麴允离开黄白城（今陕西三原东北），驻军灵武（今宁夏灵武西北，胡三省注：汉代北地郡的灵武县），因兵力薄弱，不敢前进。

愍帝多次向丞相司马保征兵，司马保身边的人都说：“蝮蛇咬手，壮士断腕（胡三省注：《汉书》记载齐王说“蝮蛇咬手就砍手”

，因为不这样，毒素会扩散到全身，导致死亡）。

现在胡寇正强，应当阻断陇道观察形势变化。”

从事中郎裴诜说：“现在蛇已咬头，头能砍吗！”

司马保才任命镇军将军胡崧为前锋都督，等各军集结后出发。

麴允想侍奉愍帝去投奔司马保，索綝说：“司马保得到天子，一定会放纵私欲。”

于是停止。

从此长安以西，不再向朝廷进贡，百官饥饿困乏，采集野生谷物为生（胡三省注：稆是禾苗自然生长）。

20凉州士兵张冰得到玉玺，上面的文字是“皇帝行玺”

，献给张寔，僚属都来祝贺。

张寔说：“这不是人臣能留的。”

派使者送到长安（胡三省注：晋朝各征、镇中能知君臣之分的，只有张氏父子）。

四年（丙子，公元316年）1春季正月，司徒梁芬提议追尊吴王司马晏，右仆射索綝等人引用魏明帝的诏书认为不可（胡三省注：魏明帝的诏书见七十一卷太和三年）；于是追赠太保，谥号孝（胡三省注：《考异》说《本传》记载“司马晏谥号敬王”

，现在从《愍帝纪》）。

2汉国中常侍王沈（chén）、宣怀、中宫仆射郭猗等人，都受宠掌权。

汉主刘聪在后宫宴饮游乐，有时三天不醒，有时一百天不出宫；从去年冬天开始不临朝，政事全交给相国刘粲，只有杀人、任官才让王沈等人进宫报告。

王沈等人大多不报告，而按自己的私心决定，所以有功旧臣有的不被任用，而奸佞小人有的几天内就升到二千石的职位。

军队连年征战，将士没有钱帛赏赐，而后宫的家族，连僮仆都有赏赐，动辄几千万。

王沈等人的车马服饰、宅第超过诸王，子弟和中表亲戚担任郡守县令的有三十多人，都贪婪残暴成为百姓的祸害（胡三省注：指其他姓氏与王沈等人子弟有中表亲戚关系的）。

靳准全族都谄媚侍奉他们。