格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第102章 晋纪二十五（第11页）

（胡三省注：吴地的习俗称别人为渠侬）他的意思是，自己活着，他们必定不敢有异议，自己死后就不是桓冲能控制的；如果杀害他们，对桓冲没有好处，反而会失去声望（胡三省注：观察桓温对待谢安、王坦之的态度如此，这两个人难道是容易对付的吗！

）。

桓温因为世子桓熙才能平庸，让桓冲统领他的部众。

于是桓秘和桓熙的弟弟桓济谋划一起杀死桓冲，桓冲暗中得知，不敢进入。

不久，桓温去世，桓冲先派勇士拘捕桓熙、桓济然后才去奔丧。

桓秘于是被废黜，桓熙、桓济都被迁徙到长沙。

诏令依照汉霍光和安平献王的旧例安葬桓温。

桓冲声称桓温的遗命，以小儿子桓玄为继承人（胡三省注：为桓玄篡夺晋朝埋下伏笔），当时桓玄才五岁，袭封南郡公。

庚戌日，加授右将军荆州刺史桓豁为征西将军、都督荆、扬、雍、交、广五州诸军事；任命江州刺史桓冲为中军将军、都督扬、豫、江三州诸军事、扬、豫二州刺史，镇守姑孰；竟陵太守桓石秀为宁远将军、江州刺史，镇守寻阳。

把桓温统辖的地区分给三个弟弟侄子（胡三省注：桓石秀，是桓豁的儿子）。

桓冲代替桓温任职后，尽忠王室；有人劝桓冲诛杀当时有声望的人，专掌大权；桓冲不听。

起初，桓温在镇所时，死罪都由自己决定不请示。

桓冲认为生杀大权，应当归朝廷，凡是死刑都先上报，等待批复，然后执行（胡三省注：史书记载桓冲对晋朝忠诚顺从）。

谢安因为天子年幼，刚失去辅政大臣，想请崇德太后临朝。

王彪之说：“前代君主年幼在襁褓中，母子一体，所以可以临朝；太后也不能决断事务，需要咨询大臣。

现在皇上已过十岁，接近加冠结婚的年龄，反而让堂嫂临朝，显示君主年幼，难道是用来光大圣德的吗！

诸公一定要这样做，难道是我能阻止的，可惜的是损害了大局。”

谢安不想把大权交给桓冲，所以让太后临朝，自己能够专掌建议裁决，于是不听王彪之的话（胡三省注：史书记载王彪之所陈述的是正义，谢安所做的是顺应时势）。

八月，壬子日，太后再次临朝摄政。

5梁州刺史杨亮派他的儿子杨广袭击仇池（胡三省注：简文帝咸安元年，秦夺取仇池），与秦梁州刺史杨安交战，杨广的军队战败，沮水各戍守点的士兵都弃城溃逃（胡三省注：班固《汉书·地理志》记载，沮水发源于武都郡沮县东狼谷，向东流汇入汉水。

晋朝大概依阻沮水列戍来防备秦国）。

杨亮害怕，退守磬险。

九月，杨安进军攻打汉川（胡三省注：汉川就是汉中郡的地方）。

，！

6丙申日，任命王彪之为尚书令，谢安为仆射，兼任吏部尚书，共同掌管朝政。

谢安常常感叹说：“朝廷大事，众人不能决定的，咨询王公，没有不立刻决定的！”

7任命吴国内史刁彝为徐、兖二州刺史，镇守广陵。

8冬季，秦王苻坚派益州刺史王统、秘书监朱肜率领二万士兵从汉川出发，前禁将军毛当、鹰扬将军徐成率领三万士兵从剑门出发，入侵梁、益二州；梁州刺史杨亮率领一万多巴獠人抵抗（胡三省注：蜀地以前没有獠人，李势的时候，才从山中出来），在青谷交战。

杨亮的军队大败，死亡的人有十分之三四，郭宝等人也战死，杨亮收编残兵逃到西城（胡三省注：西城县，汉属汉中郡，魏、晋属魏兴郡。

逃到西城来自我保全）。

朱肜于是攻下汉中。

徐成攻打剑阁，攻克。

杨安进军攻打梓潼，梓潼太守周虓固守涪城，派几千步兵骑兵护送母亲、妻子从汉水前往江陵，朱肜半路拦截俘获了她们（胡三省注：这里的汉水，大概是蜀人所说的西汉水，与涪水汇合，到渝州流入长江，顺江而下，就能到达江陵。

但朱肜攻克汉中，因而能拦截周虓的母亲、妻子，又似乎是从汉中的汉水前往江陵。

但秦兵已经到达梓潼，涪水以北，都被秦占领，周虓的母亲、妻子怎么能越过剑阁，走汉水路前往江陵呢！

我认为应当以这个汉水为西汉水），周虓于是向杨安投降。

十一月，杨安攻克梓潼（胡三省注：梓潼县，汉属广汉郡。

刘蜀分设梓潼郡，治所在涪城）。

荆州刺史桓豁派江夏相竺瑶救援梁、益二州；竺瑶听说广汉太守赵长战死，领兵撤退。

益州刺史周仲孙率兵在绵竹抵御朱肜，听说毛当将要到达成都，周仲孙率领五千骑兵逃到南中。