格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第145章 梁纪二（第4页）

野树生长在朝廷，野鸟进入宗庙，古人都认为是败亡的征兆，所以太戊、高宗（胡三省注：“中宗”

应当作“高宗”

。

）害怕灾祸而修养德行，殷朝的国运因此昌盛，（胡三省注：商王太戊时期，亳地有祥桑、谷树一起生长在朝廷，一个晚上就长得很粗大。

太戊害怕而修养德行，祥桑枯死，殷朝国运复兴。

高宗祭祀成汤，有野鸡飞到鼎耳上鸣叫，祖己说：“只有先端正君王的德行处理政事，接见诸侯，拥有天下，就像在手掌中运转一样。”

）这就是所谓的‘家族获利而怪异先出现，国家兴盛而妖异预先到来’。

现在西南二方，战事没有停止，京城周围，大旱超过时节，百姓劳苦，万物憔悴，没有比这更严重的，承受天命养育百姓的人应该怜悯体恤；希望陛下躬身反省，振奋精神，更新圣道，节制夜晚饮酒的欢乐，保养正当强盛的年岁，那么北魏的国运可以永远兴盛，皇上的寿命和山岳一样长久。”

当时北魏宣武帝喜好宴饮作乐，所以崔光提到这些。

20九月己巳日，杨公则等人和北魏扬州刺史元嵩交战，杨公则战败。

21冬季十月丙午日，梁武帝大举讨伐北魏，任命扬州刺史临川王萧宏为都督北讨诸军事，尚书右仆射柳惔为副，王公以下各自献上封国的租税和田谷来资助军队。

（胡三省注：国租，是封国所收入的租税。

田谷，是职田所收入的谷物。

）萧宏驻军在洛口。

22杨集起、杨集义立杨绍先为帝，自己都称王。

十一月戊辰朔日，北魏派遣光禄大夫杨椿领兵讨伐他们。

23北魏王足包围涪城，蜀人震惊恐惧，益州城戍投降北魏的有十分之二三，百姓自己上报户籍的有五万多户。

邢峦向北魏宣武帝上表，请求乘胜进军夺取蜀地，认为“建康、成都，相距万里，陆路已经断绝，（胡三省注：从襄阳向西走陆路可以到蜀，梁州已经归入北魏，那么陆路就断绝了。

）只能依靠水路，水军西上，不到一年不能到达，益州外面没有援军，这是可以夺取的第一个原因。

不久前经历刘季连反叛，邓元起围攻，（胡三省注：这件事参见上卷元年、二年。

）物资储备空虚，官吏百姓没有坚守的决心，这是可以夺取的第二个原因。

萧渊藻是个穿着裙屐的少年，不熟悉治理事务，过去的名将，多被囚禁杀戮，现在所任用的，都是身边的少年，这是可以夺取的第三个原因。

蜀地所依靠的，只有剑阁，现在已经攻克南安，已经夺取了它的险要，占据那里的境内，已经占了三分之一；从南安到涪城，道路平坦通畅，前军多次战败，后军丧魂落魄，这是可以夺取的第四个原因。

萧渊藻是萧衍的骨肉至亲，必定没有必死之心，如果攻克涪城，萧渊藻怎么肯在城中坐等被困，必定会望风逃跑；如果他出城交战，庸、蜀的士兵懦弱，弓箭稀少薄弱，这是可以夺取的第五个原因。

（胡三省注：周武王讨伐商纣时，庸、蜀等八国都随从。

庸是上庸之地，蜀是蜀郡之地。

）我自省是文官，不熟悉军事，依靠将士尽力，多次有小胜，已经攻克重要险阻，民心归附，观望涪城、益州，早晚可以夺取，只因为兵力少、粮食匮乏，不适宜前进，现在如果不夺取，以后再图谋就困难了。

况且益州富庶，户口十万，比起寿春、义阳，利益多三倍。

（胡三省注：北魏在此之前已经得到寿春、义阳，所以这么说。

）朝廷如果想进军夺取，时机不可失去；如果想保境安民，那么我留在这里无事，请求回去侍奉父母。”

北魏宣武帝下诏说：“渡过淮河形成掎角之势，事情像以前的诏令一样，怎么能还这样犹豫不前，还提出这样的请求！

可以迅速进军！”

邢峦又上表，认为“现在中山王进军钟离，实在不理解。

如果从得失来考虑，（胡三省注：谓为一切之计划，或得或失，不可必也。

）不顾万全之策，直接袭击广陵，出其不意，或许还不可知。

如果正想用八十天的粮食夺取钟离城，我以前没有听说过。

（胡三省注：元英期望用八十天的粮食夺取钟离，所以邢峦这么说。

）他们坚守城池，不与人交战，城壕水深，不能填塞，空坐到春天，士兵自然疲惫。

如果派我前往那里，从哪里得到粮食！