格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第160章 梁纪十七（第14页）

太子见他恳切，更怀疑。

朱异拍胸：“错过这个机会，国家就完了！”

（胡三省注：太子萧纲本就多疑少断，朱异这时拍胸，多么晚啊！

）不久范桃棒被部下告发，侯景把他拉杀（胡三省注：拉，折断。

拉断他的躯干杀死）。

陈昕不知，按约定出城，侯景截获，逼他射书入城：“范桃棒将带几十人先入城。”

侯景想穿铠甲跟随，陈昕不肯，决心一死，于是被杀。

，！

侯景派萧见理与仪同三司卢晖略戍守东府。

萧见理凶狠，夜里，与盗匪在大桁抢劫，中流箭而死。

邵陵王萧纶行到钟离（今安徽凤阳），听说侯景已渡采石，萧纶日夜兼程，回军救援，渡江时，中流起风，人马溺死十分之一二（胡三省注：卢循之乱，刘裕冒风渡江而风停。

侯景之乱，萧纶渡江而风起，难道是上天要亡梁吗！

所以善于观察国家的人，必定看天人相助的情况）。

于是率领宁远将军西丰公萧大春（胡三省注：沈约《志》：西丰县属临川郡，吴设立）、新涂公萧大成、永安侯萧确、安南侯萧骏（胡三省注：这些都是以古县名为侯国。

吴分乌程、余杭设立永安县，晋已改为武康。

晋武帝分江安设立安南县，《五代志》没有。

前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋等（胡三省注：武陵郡，梁朝设置武州），三万步兵骑兵从京口向西进发。

萧大成，是萧大春的弟弟；萧确，是萧纶的儿子；萧骏，是萧懿的孙子。

侯景派军到江乘（今江苏句容北）抵抗萧纶的军队。

赵伯超说：“如果从黄城大路，必定与贼相遇，不如直取钟山（胡三省注：钟山，即蒋山，吴孙权在这座山立蒋子文庙，又因他祖父名钟，改名蒋山），突然占据广莫门，出其不意，城围必解。”

萧纶听从，夜里行军迷路，绕了二十多里，庚辰日清晨，在蒋山扎营。

侯景见了大惊，把掠夺的妇女、珍货全部送到石头城，准备船只想逃走。

分兵三路攻萧纶，萧纶迎战，打败他们。

当时山顶积雪，于是领军到爱敬寺（胡三省注：梁武帝为文皇帝、献皇后在钟山尽孝，建造大爱敬寺祈福）。

侯景在覆舟山北列阵，乙酉日，萧纶进军到玄武湖旁（《考异》说：《太清纪》记载“二十九日”

，《典略》记载“壬午”

，现在依从《梁帝纪》），与侯景对阵，不战。

到傍晚，侯景约定明天会战，萧纶同意。

安南侯萧骏见侯景军退，以为逃跑，就与壮士追击；侯景回军攻击，萧骏败逃，奔赴萧纶的军队。

赵伯超望见，也领兵逃走，侯景乘胜追击，各军溃散。

萧纶收编残余士兵近千人，入天保寺；侯景追击，纵火烧寺。

萧纶逃到朱方（胡三省注：丹徒，春秋朱方之地，当时是兰陵武进县），士兵踩冰雪，常冻掉脚。

侯景缴获萧纶的全部辎重，生擒西丰公萧大春、安前司马庄丘慧、主帅霍俊等返回（胡三省注：梁武帝设二百四十号将军，有安前将军，设长史、司马。

帅，主帅）。

丙戌日，侯景在城下陈列俘获的萧纶军队的首级、铠甲兵器及萧大春等人，让他们说：“邵陵王已被乱兵杀死。”

霍俊独自说：“王只是小败，已全军返回京口。

城中只要坚守，援兵很快到。”

贼寇用刀打他的背，霍俊言辞更激烈；侯景因他忠义释放，临贺王萧正德杀了他。

当天晚上，鄱阳王萧范派他的世子萧嗣与西豫州裴之高、建安太守赵凤举（胡三省注：晋安帝分庐江郡设立晋熙郡及怀宁县，梁朝设置西豫州，隋为同安郡，唐为舒州。