格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第161章 梁纪十八（第7页）

己巳日，侯景派石城公萧大款用诏命解散外援军（胡三省注：《五代志》：宣城郡秋浦县，旧称石城。

《考异》说：《典略》在庚午日，《梁帝纪》在辛未日，现在依从《太清纪》）。

柳仲礼召众将商议，邵陵王萧纶说：“今天的事，委托将军。”

柳仲礼盯着他不回应。

裴之高、王僧辩说：“将军拥兵百万，导致宫阙沦陷，正应全力决战，多说什么！”

柳仲礼最终一言不发，各军于是各自分散（胡三省注：说各军按来时的方向散去）。

南兖州刺史临城公萧大连（胡三省注：按姚思廉《梁书》：萧大连封临城县公，从东扬州入援，台城陷落后，回会稽，参考《通鉴》前后所记，这里误将东扬州作南兖州，应写“南兖州刺史南康王萧会理、东扬州刺史临城公萧大连”

，大概传写遗漏“南康王会理、东扬州刺史”

十字）、湘东世子萧方等、鄱阳世子萧嗣、北兖州刺史湘潭侯萧退（也应写“北兖州刺史定襄侯萧祗、前青·冀二州刺史湘潭侯萧退”

，胡三省注：《五代志》：衡山郡有湘潭县）、吴郡太守袁君正、晋陵太守陆经等各回本地。

袁君正，是袁昂的儿子（胡三省注：梁武帝平定建康，袁昂以节义受褒奖，位至台司）。

邵陵王萧纶逃奔会稽（今浙江绍兴）。

柳仲礼及弟弟柳敬礼、羊鸦仁、王僧辩、赵伯超都开营投降，士兵无不叹息愤怒。

柳仲礼等入城，先拜侯景再拜见梁武帝；梁武帝不与他说话。

柳仲礼见父亲柳津，柳津痛哭说：“你不是我的儿子，何必相见！”

湘东王萧绎派全威将军会稽人王琳送二十万石米犒军，到姑孰（今安徽当涂），听说台城陷落，把米沉入江中返回。

侯景命焚烧台城内的尸体，病重未死的也聚集焚烧。

庚午日，下诏征召的镇将州牧太守可恢复原职。

侯景留下柳敬礼、羊鸦仁，派柳仲礼回司州，王僧辩回竟陵（胡三省注：王僧辩能回竟陵，为湘东王萧绎用他平定侯景埋下伏笔）。

当初，临贺王萧正德与侯景约定，平定台城时，不能保全二宫。

到城门打开，萧正德率部挥刀想入城，侯景先派部下守门，所以萧正德没能入城。

侯景改任萧正德为侍中、大司马，百官都恢复旧职。

萧正德入见梁武帝，下拜哭泣。

梁武帝说：“‘啜其泣矣，何嗟及矣！

’”

（《诗经·中谷有蓷》中的句子，意思是哭泣也来不及了）。

，！

秦郡（胡三省注：晋武帝分扶风为秦国，中原乱，百姓南流，寄居堂邑。

堂邑本是县，西汉属临淮郡，后汉属广陵国。

晋惠帝永兴元年，以临淮淮陵设立堂邑郡，安帝改堂邑为秦郡）、阳平（胡三省注：《五代志》：江都郡安宜县，梁朝设置阳平郡）、盱眙三郡都投降侯景，侯景改阳平为北沧州，改秦郡为西兖州。

8东徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯（胡三省注：《五代志》：东海郡怀仁县，梁朝设置南、北二青州。

下邳郡，梁朝设置东徐州。

《考异》说：“北青州”

《典略》作“南冀州”

，现在依从《太清纪》）及淮阳太守王瑜都献地投降东魏。

青州刺史明少遐、山阳太守萧邻弃城逃走（胡三省注：《五代志》：海州怀仁县，梁朝设置南、北二青州。

江都郡山阳县，旧置山阳郡。

《考异》说：《梁帝纪》在四月，现在依从《太清纪》），东魏占据这些地方。