格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第162章 梁纪十九（第3页）

三月，甲申日，侯景请简文帝到乐游苑（今江苏南京玄武湖南）参加禊宴（胡三省注：禊宴，借祓禊仪式举办宴会），设帐饮酒三天。

简文帝回宫，侯景与公主同坐御床，面南并坐，文武群臣列坐陪宴。

18庚申日，东魏晋升丞相高洋为齐王。

19临川内史始兴人王（胡三省注：王，即“毅”

字，后人传抄时“立”

变成“彑”

）攻打庄铁，鄱阳王萧范派部将巴西侯萧瑱救援，王等战败而死。

20鄱阳王世子萧嗣与任约在三章交战，任约败逃；萧嗣于是移镇三章，称安乐栅（胡三省注：去年鄱阳王萧范西上，派世子萧嗣守安乐栅，现在移栅到三章，也用安乐命名）。

21夏季，四月，庚辰日初一，湘东王萧绎任命上甲侯萧韶为长沙王（胡三省注：上甲侯萧韶逃奔江陵，见上卷上年。

按《梁书》，长沙王萧懿的儿子萧渊业继位；去世后，儿子萧孝俨继位；又去世，儿子萧眘继位。

萧眘是萧懿的曾孙，当时在建康。

湘东王让萧韶继承，封为长沙王，不符合礼制）。

22丙午日，侯景请简文帝到西州，简文帝乘坐素辇，侍卫四百多人，侯景的几千铁甲兵在左右护卫（胡三省注：浴铁，指铁甲坚固光滑，像用水洗过）。

简文帝听到音乐，凄然落泪，命侯景跳舞；侯景也请简文帝跳舞。

酒尽席散，简文帝抱侯景在床上说：“我想念丞相。”

侯景说：“陛下如果不想念臣，臣怎能到这地步！”

到夜里才结束。

当时江南连年旱灾蝗灾，江州、扬州尤其严重，百姓流亡，一起进入山谷、江湖，采草根、树叶、菱角、芡实（胡三省注：《说文》称鸡头，《方言》南楚称鸡头，北燕称?，青、徐、淮、泗之间称芡）为食，各处都被采光，死者遍野。

富贵人家没有食物，都饿得面黄肌瘦，穿着绫罗绸缎，怀揣珍珠宝玉，俯伏在床帷中，等待死亡。

千里无烟，人迹罕见，白骨堆积如丘。

侯景生性残酷，在石头城设立大碓，有犯法的就捣死。

常告诫众将：“攻破营栅城池，要杀尽敌人，让天下知道我的威名。”

所以众将每次获胜，专以焚烧抢掠为事，杀人如草芥，以此取乐。

因此百姓即使死，也始终不归附他（胡三省注：史书说侯景将要失败）。

又禁止人们私下交谈，违者牵连外族（胡三省注：男子称舅家为外家，妇女称父母家为外家。

外族，指外家的族人）。

担任将领的，都称行台，来投降的，都称开府，受亲信重用的叫左右厢公，勇力过人的叫库直都督（胡三省注：《南史·侯景传》作“库眞部督”

，是错误的）。

23西魏封皇子元儒为燕王，元公为吴王。

24侯景召宋子仙返回京口（胡三省注：去年宋子仙攻克东扬州，现在召回京口）。

25邵陵王萧纶在郢州，把厅堂称为正阳殿，内外斋阁都加题署。

他的部下欺凌军府人员，郢州僚属无不怨恨。

谘议参军江仲举，是南平王萧恪的谋主，劝说萧恪对付萧纶，萧恪吃惊：“如果我杀邵陵王，安定一镇，荆州、益州的兄弟定会内心欢喜（胡三省注：皇帝已遭囚禁，萧纶在兄弟中按顺序应继位。

萧恪如果除掉萧纶，人心会归向荆州、益州，他们定会内心欢喜。

当时湘东王萧绎在荆州，武陵王萧纪在益州），天下平定后，就会用大义指责我。

况且大逆未除（胡三省注：大逆指侯景），骨肉相残，是自取灭亡。

你暂且停手。”

江仲举不听，部署众将，约定日期行动，阴谋泄露，萧纶把他压死。

萧恪狼狈道歉，萧纶说：“是小人所为，不是哥哥的意思。