格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第169章 陈纪四（第5页）

器物玩物服饰，都和齐主相同，所需的都由官府供给。

曾经在南宫见到新冰早李，（胡三省注：齐主当时住在邺城的南宫，高俨跟从上皇、胡后住在北宫。

）回去后，发怒说：“尊兄已经有了，我为什么没有！”

（胡三省注：高俨常常称齐主为尊兄。

）从此齐主如果先得到新奇的东西，属官和工匠必定获罪。

高俨性格刚强果断，曾经对上皇说：“尊兄懦弱，怎么能统率身边的人！”

上皇常常称赞他的才能，有废黜齐主改立他的意思，胡后也劝他，不久又停止了。

（胡三省注：高俨和齐主已经确定君臣名分，却常常以兄弟相称，又有夺取嫡位的意图。

史书一一记载，为高俨仗恃宠爱招致灾祸埋下伏笔。

）23华皎派使者引诱章昭达，章昭达抓住使者送到建康。

又引诱程灵洗，程灵洗杀了使者。

华皎把武州当作心腹之地，（胡三省注：《五代志》：武陵郡，梁设置武州。

）派使者引诱都督子隆，子隆不听从；派兵攻打他，没有攻克。

巴州刺史戴僧朔等人都隶属于华皎，（胡三省注：文帝命令华皎都督湘、巴等四州。

《五代志》，巴陵郡，梁设置巴州。

）长沙太守曹庆等，原本隶属于华皎，于是被他任用。

（胡三省注：湘州和长沙郡治所相同，以州统辖郡，所以说原本隶属于华皎。

守，手又翻。

）司徒陈顼担心上游的地方官都归附他，就特赦湘、巴二州。

九月，乙巳（初七），全部诛杀华皎的家属。

梁任命华皎为司空，派他的柱国王操领兵二万援助他。

周权景宣率领水军，元定率领陆军，卫公宇文直总领，和华皎一起东下。

淳于量驻军夏口，宇文直驻军鲁山，派元定率领几千步兵骑兵包围郢州。

（胡三省注：骑，奇寄翻。

《考异》说：《陈帝纪》说“步骑二万”

，大概是夸张的话。

现在依从《周帝纪》。

）华皎驻军白螺，（胡三省注：《水经》：江水过长沙下隽县北，湘水从南边流来注入。

江水又东经彭城口，又东经如山北，又东经白螺山南。

）和吴明彻等人相持。

徐度、杨文通从山路袭击湘州，（胡三省注：山路，就是前面所说的从安成、宜阳出兵的陆路。

）全部俘获了华皎留下的士兵家属。

华皎从巴陵和周、梁的水军顺流乘风而下，军势很盛，在沌口交战。

淳于量、吴明彻招募军中的小船，多赏金银，让它们先出发抵挡西军的大船承受它们的拍击；西军各船的拍竿都发射完了，然后淳于量等用大船拍击它们，西军的船都被打碎，沉没在江心。

（胡三省注：战船上设置拍竿，发射用来拍击敌船。

）西军又用船装载柴草，乘风放火。

不久风向转变，火烧到自己，西军大败。

华皎和戴僧朔乘一只小船逃跑，经过巴陵，不敢靠岸，径直逃往江陵；卫公宇文直也逃到江陵。

元定孤军作战，进退无路，砍竹子开辟道路，一边作战一边撤退，想奔赴巴陵。

巴陵已经被徐度等人占据，徐度等派使者假装和他结盟，答应放他回国；元定相信了，解除兵器投靠徐度，徐度抓住他，全部俘虏了他的部众，（胡三省注：《考异》说：《陈书》说“俘获一万多人，马四千匹”