格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第171章 陈纪六（第9页）

）都受到太子的宠爱。

太子在军中多有失德的行为，郑译等人都参与其中。

军队返回，王轨等把情况告诉周主。

周主发怒，鞭打太子和郑译等人，又除去郑译等人的名籍，东宫亲近宠信的臣子都受到谴责。

太子又召回郑译，像当初一样嬉戏亲近。

郑译于是说：“殿下什么时候能占据天下？”

太子高兴，更加亲近他。

郑译，是郑俨哥哥的孙子。

（胡三省注：扰乱魏朝，使灵太后不得好死的，是郑俨。

）周主对待太子很严厉，每次朝见，进退和群臣没有不同，即使是严寒酷暑，也不能休息；因为他嗜酒，禁止送酒到东宫；有过错，就加以鞭打。

曾经对他说：“自古以来太子被废的有多少人？我的其他儿子难道不能立为太子吗！”

于是敕令东宫官属记录太子的言行举动，每月上奏。

太子害怕皇帝的威严，假装修饰自己，因此过失恶行不上报。

王轨曾经和小内史贺若弼说：“太子必定不能承担重任。”

（胡三省注：贺若，是少数民族的复姓。

《北史》说：北方人把忠贞称为贺若，魏孝文帝因为他的先祖有忠贞的气节，于是以贺若为姓氏。

）贺若弼深表赞同，劝王轨上奏。

王轨后来趁着侍奉周主宴饮，对周主说：“皇太子仁孝的名声没有听说，恐怕不能了却陛下的家事。

愚臣见识短浅，不值得相信。

陛下常常认为贺若弼有文武奇才，（胡三省注：恒，户登翻。

）他也常常为这事担忧。”

周主问贺若弼，贺若弼回答说：“皇太子在东宫修养品德，没有听说有过错。”

退下后，王轨责备贺若弼说：“平时的言论，没有什么不说的，今天当面奏对，怎么能这样反复无常？”

贺若弼说：“这是您的过错。

太子，是国家的储君，难道容易说话！

事情有失误，就会招致灭族。

本来以为您会秘密陈述好坏，怎么能就这样公开说出来！”

王轨沉默了很久，才说：“我一心为国家，就不考虑个人打算。

刚才在众人面前说，实在不合适。”

后来王轨趁着宫中宴饮祝寿，捋着周主的胡须说：“可爱的好老公，只是遗憾后代衰弱罢了。”

在此之前，周主问右宫伯宇文孝伯说：“我的儿子近来怎么样？”

（胡三省注：先，悉荐翻。

比，毗至翻。

）宇文孝伯回答说：“太子近来畏惧天威，再没有过错。”

宴饮结束，周主责备宇文孝伯说：“您常常对我说：‘太子没有过错。

’现在王轨有这话，您是欺骗我。”

宇文孝伯叩拜两次说：“父子之间，是人们难以说话的。

臣知道陛下不能割舍慈爱，于是就闭口不言。”

（胡三省注：宇文孝伯这话，也不能说不忠诚恳切。